Traductions de „spettro“ dans le dictionnaire italien » allemand

spettro [ˈspɛttro] SUBST m lo

1. spettro:

spettro

Gespenst nt

2. spettro fig :

spettro

Schreckgespenst nt

3. spettro PHYS CHEM :

spettro a. fig

Spektrum nt

Expressions couramment utilisées avec spettro

spettro cromatico

Farbspektrum nt

pare uno spettro

er sieht aus wie ein Gespenst

sembra uno spettro

er sieht wie ein Gespenst aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un sistema per superare il limite è spostarsi su lunghezze d'onda nello spettro dell'ultravioletto.

it.wikipedia.org

Da recenti stime è considerato uno dei più diffusi insetticidi di nuova generazione, ciò è giustificato dall'amplissimo spettro di azione sugli insetti.

it.wikipedia.org

L'anatomia umana permette l'emissione di un notevole spettro di sonorità, articolabili in suoni definiti.

it.wikipedia.org

L'acqua funge da filtro per le varie radiazioni dello spettro visibile.

it.wikipedia.org

I marinai giapponesi ritengono che il gatto calico tricolore (みけねこ, mike-neko), salendo sull'albero maestro della nave, tenga lontani gli spettri dei naufraghi.

it.wikipedia.org

Ogni molecola presenta uno spettro di assorbimento ed uno di emissione ben precisi.

it.wikipedia.org

Le poche persone rimaste sull'isola rappresentano lo spettro di una realtà che una volta le univa e che rafforzava.

it.wikipedia.org

Ecco che allora possiamo leggere lo spettro di energie contrastanti e di climi differenti che continuano a cambiare nelle sue visioni.

it.wikipedia.org

L'andamento della trasmittanza in funzione della lunghezza d'onda per una data sostanza rappresenta lo spettro della sostanza stessa.

it.wikipedia.org

Il malcapitato viene catturato dagli spettri che vi dimorano ed è costretto a restare per sempre ad ascoltare ciò che dicono.

it.wikipedia.org