italien » allemand

para [ˈpaːra] SUBST f la

parà [paˈra] SUBST m/f il/la inv MIL

parere [paˈreːre] SUBST m il

parere [paˈreːre] VERBE intr + es

2. parere:

parere
glauben, meinen
mi pare che …
ich glaube, dass …
se ti pare
wenn du meinst

Idiomes/Tournures:

così pare!
so sieht es aus!
ma Le pare!
(aber) ich bitte Sie! keine Ursache! bitte sehr!
a quanto pare
anscheinend

Expressions couramment utilisées avec pare

così pare!
so sieht es aus!
mi pare che …
ich glaube, dass …
questo ti pare nulla?
ist das eine Kleinigkeit für dich?
pare uno spettro
er sieht aus wie ein Gespenst
se ti pare
wenn du meinst
ma Le pare!
(aber) ich bitte Sie! keine Ursache! bitte sehr!
a quanto pare
anscheinend
pare facile, ma non lo è
es ist gar nicht so einfach, wie es scheint

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Ma è una fede che mostra i primi segni di traballamento, allo stesso modo dell'azione e della forza che pare contagiare alcuni protagonisti maschili.
it.wikipedia.org
Pare che già in quei primi anni amasse declamare monologhi che imparava in teatro esibendosi poi dinnanzi ad uno specchio.
it.wikipedia.org
Decisivo per il disgelo fra i due partiti comunisti pare essere stato il vertice serale del 22 febbraio.
it.wikipedia.org
Morì, a quanto pare, di apoplessia nel 1683.
it.wikipedia.org
A giudicare dalla loro vena ironica e dai loro commenti quest'ultima ipotesi non pare molto plausibile.
it.wikipedia.org
I metodi di caccia di questo rapace non sono ancora stati descritti, ma a quanto pare non sono molto diversi da quelli dello sparviero.
it.wikipedia.org
Usa spesso una scopa di saggina per volare anche se non ne ha bisogno, pare che la usi solo per scena.
it.wikipedia.org
A causa di questa ferita è caduta in uno stato di coma che pare irreversibile.
it.wikipedia.org
Tale definizione non è supportata da fonti etimologiche attendibili o sufficienti e pare molto probabile che sia un'invenzione accademica.
it.wikipedia.org
Una volta risvegliatisi dallo stato d'incoscienza riescono a riprendere lucidità con una bibita a base di caffeina, che pare contrastare l'effetto del spore.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires