Traductions de „squillante“ dans le dictionnaire italien » allemand

squillante [skuiˈllante] ADJ

1. squillante (acuto):

squillante

hell, schrill

2. squillante (colore):

squillante fig

schreiend, grell

squillare <es, av > [skuiˈllaːre] VERBE intr

1. squillare:

squillare

klingeln

2. squillare (tromba):

squillare

schmettern

3. squillare (voce):

squillare

schallen, klingen

4. squillare (colore):

squillare

grell sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Passano altre 8 battute e si introducono insieme basso (la cui parte sono i soliti tre accordi) e una voce squillante su toni medio-alti.

it.wikipedia.org

Nel 1780, si provvide ad installarvi un orologio con quattro quadranti di marmo e provvisto di suoneria, battente le ore su due campane squillanti.

it.wikipedia.org

Il suo stile di canto non brillava per le sfumature, ma il volume e il timbro squillante della voce ne compensavano le lacune.

it.wikipedia.org

Alcuni registri sono pensati per funzionare con un'alta pressione dell'aria, ottenendo un suono squillante ed un volume più alto.

it.wikipedia.org

Questi piccoli uccelli producono anche alcune note squillanti.

it.wikipedia.org

Il suono prodotto è particolarmente squillante, adatto per parti solistiche di soprano.

it.wikipedia.org

Il canto consiste in un leggero trillo, ripetuto e uno squillante tee, tee, tee.

it.wikipedia.org

Le canne di facciate contengono un’elevate percentuale di stagno ed il loro suono è squillante senza essere tagliante.

it.wikipedia.org

Il suo verso è uno squillante glo-glo che somiglia al rumore che fa l'aria soffiata nell'acqua attraverso una cannuccia.

it.wikipedia.org

Ad un tratto sente il suono squillante della corda.

it.wikipedia.org