Traductions de „squisitamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

squisitamente ADV

1. squisitamente:

squisitamente

köstlich, vortrefflich

2. squisitamente (finemente):

squisitamente

fein

3. squisitamente (tipicamente):

squisitamente

vornehmlich

una virtù squisitamente femminile

eine vornehmlich weibliche Tugend

Expressions couramment utilisées avec squisitamente

una virtù squisitamente femminile

eine vornehmlich weibliche Tugend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La produzione ebbe grande successo e diede un tocco squisitamente italiano alle sue opere.

it.wikipedia.org

Le sue prime esperienze artistiche sono squisitamente teatrali e orientate alla drammaturgia straniera.

it.wikipedia.org

I due esemplari sono quasi completi e squisitamente conservati.

it.wikipedia.org

Da un punto di vista squisitamente linguistico, non mancarono difformità tra le versioni appena redatte in cirillico e quelle precedenti in latino.

it.wikipedia.org

Si riscontra, in tal senso, il desiderio squisitamente impressionista di «fissare qualcosa di ciò che passa» ricorrendo alla suadente fluidità della luce.

it.wikipedia.org

Differenti approcci furono provati, ma i difetti dei metodi tradizionali, come ad esempio gli approcci squisitamente teoretici, presto divennero evidenti.

it.wikipedia.org

Gli affreschi, che avevano un carattere squisitamente mitologico, come è noto, andarono completamente perduti.

it.wikipedia.org

Infine, lo sviluppo del requiem di carattere squisitamente secolare, scritto per l'esecuzione pubblica senza specifica osservanza religiosa.

it.wikipedia.org

Zona di carattere squisitamente popolare, vi risiedeva la piccola manodopera e gli artigiani.

it.wikipedia.org

Le loro canzoni si caratterizzano fin dall'inizio per un suono che tenta di mettere assieme una “facilità” squisitamente pop con elementi d'avanguardia (minimalismo, ambient music).

it.wikipedia.org