Traductions de „strisciante“ dans le dictionnaire italien » allemand

strisciante [striˈʃʃante] ADJ

1. strisciante:

strisciante

kriechend

2. strisciante (inflazione):

strisciante

schleichend

3. strisciante fig :

strisciante

kriecherisch

I . strisciare [striˈʃʃaːre] VERBE intr

1. strisciare:

strisciare

kriechen

Idiomes/Tournures:

strisciare contro qc

sich an etw (dat) entlangdrücken

II . strisciare [striˈʃʃaːre] VERBE trans

1. strisciare:

strisciare

schleppen

2. strisciare (rigare):

strisciare

verkratzen

Idiomes/Tournures:

strisciare i piedi

schlurfen

Expressions couramment utilisées avec strisciante

inflazione galoppante/strisciante/controllata

galoppierende/schleichende/gesteuerte Inflation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si propaga fino a un metro di lunghezza, con steli striscianti.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico (pseudoprocumbens) significa "falso prostrato" e fa riferimento al portamento un po' strisciante.

it.wikipedia.org

C. alticola è una pianta erbacea perenne formata da steli lunghi fino a 35 cm e a comportamento sia strisciante che ascendente.

it.wikipedia.org

Fusti prostrati striscianti o ascendenti, sottili, radicanti, ramosi.

it.wikipedia.org

In questi generi sono presenti alcune plesiomorfie (caratteri ancestrali) come la presenza di berberina, i rizomi orizzontali e striscianti o le piccole dimensioni dei tricomi.

it.wikipedia.org

Normalmente questa pianta è strisciante e piccola, ma in certi casi può arrivare fino a 80 cm di estensione.

it.wikipedia.org

Longitudinalmente al cilindro e da un'estremità all'altra, scorre un cursore recante un contatto strisciante sul filo, a sua volta collegato ad un morsetto.

it.wikipedia.org

Ad altitudini superiori si ritrovano popolamenti dominati da specie arbustive che assumono un portamento strisciante per via delle condizioni climatiche non favorevoli.

it.wikipedia.org

L'elettricità ai motori viene fornita mediante linea apposita disposta all'interno della fossa circolare e captata con dispositivi striscianti.

it.wikipedia.org

Le radici sono secondarie (fascicolate) da corti rizomi striscianti.

it.wikipedia.org