Traductions de „tacitamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

tacitamente ADV

1. tacitamente (silenziosamente):

tacitamente

still, stillschweigend

2. tacitamente (segretamente):

tacitamente

heimlich

3. tacitamente (in modo implicito):

tacitamente

stillschweigend

accettare qc tacitamente

etw stillschweigend annehmen

tacitamente ADV

Entrée d'utilisateur

tacitamente

stillschweigend

Expressions couramment utilisées avec tacitamente

accettare qc tacitamente

etw stillschweigend annehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tollerò anche tacitamente i battesimi, i matrimoni e i funerali ortodossi per i funzionari comunisti che erano anche credenti.

it.wikipedia.org

Se la parte "superficiale" di una linea di identità ha una profondità pari (dispari), la variabile associata viene tacitamente quantificata esistenzialmente (universalmente).

it.wikipedia.org

Dopo molti scontri le due città stabilirono tacitamente il loro confine proprio sul corso d'acqua.

it.wikipedia.org

Dal momento che non è in contrasto con i principi della loro religione, la maggior parte dei buddisti accettano tacitamente la teoria dell'evoluzione.

it.wikipedia.org

Ma la nostra decisione nacque spontaneamente e quasi tacitamente”.

it.wikipedia.org

Entrambi i capi accettarono tacitamente la fede messianica dei loro seguaci ma furono reticenti nel dichiararsi messia direttamente.

it.wikipedia.org

E pertanto, a essa deve farsi riferimento per le notifiche o deve ritenersi “tacitamente” revocata anch'essa?

it.wikipedia.org

Addirittura, secondo certa dottrina, questa norma avrebbe tacitamente abrogato l'abitualità presunta di cui all'art. 102 c.p..

it.wikipedia.org

Invece una formula di logica temporale può parlare di due parti non correlate del sistema, perché in quanto non correlate evolvono tacitamente in parallelo.

it.wikipedia.org

Polanyi ha sostenuto che noi conosciamo tacitamente le cose che cerchiamo di apprendere.

it.wikipedia.org