Traductions de „taciuto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . tacere [taˈʧeːre] VERBE intr

1. tacere:

tacere

schweigen

2. tacere (smettere di parlare):

tacere

verstummen

II . tacere [taˈʧeːre] VERBE trans

1. tacere:

tacere

verschweigen

2. tacere:

tacere

auslassen

tacere un particolare

eine Einzelheit auslassen

Expressions couramment utilisées avec taciuto

ha taciuto eloquentemente

er hat vielsagend geschwiegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La moglie sa del marito e ammette che era un uomo violento, ma lei ha taciuto per amore dei suoi figli.

it.wikipedia.org

Se comprendo ciò che ha taciuto, taccio ciò che non comprende.

it.wikipedia.org

Tuttavia bisogna dire che la cosa non fu successivamente confermata dallo stesso, che in altre occasioni aveva taciuto la cosa.

it.wikipedia.org

Ad entrambe aveva taciuto l'esistenza di una seconda relazione.

it.wikipedia.org

Un aspetto drammatico dell'allevamento intensivo, spesso taciuto dai media, è l'enorme consumo di cereali per nutrire i bovini.

it.wikipedia.org

La scena era stata teletrasmessa in diretta, ma l'accaduto era stato rigorosamente taciuto dai principali organi di informazione.

it.wikipedia.org

Brokston aveva taciuto l'episodio per evitare uno scandalo e poi fatto uccidere i due complici.

it.wikipedia.org

Da allora, la fecondità dello scrittore non avrebbe più taciuto.

it.wikipedia.org

Per contro non mancarono le critiche verso la donna, accusata di aver taciuto per anni sul comportamento del figlio.

it.wikipedia.org

Sesti afferma di aver taciuto fino a quel momento poiché quel trasporto era da farsi a parte con le adeguate cautele.

it.wikipedia.org