Traductions de „terrene“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

terreno [teˈrreːno] SUBST m il

1. terreno:

terreno

Land nt

2. terreno AGR :

terreno

Boden m

3. terreno (fondo):

terreno

Grundstück nt

4. terreno (zona):

terreno

Gelände nt

terreno

Terrain nt

5. terreno SPORT :

terreno

Spielfeld nt

6. terreno fig :

terreno

Gebiet nt

terreno

Fach nt

Idiomes/Tournures:

terreno coltivabile

Ackerboden m

terreno fabbricabile

Bauland nt

guadagnare terreno

an Boden gewinnen

terreno incolto

unbebautes Land nt

trovare un terreno fertile fig

einen guten Nährboden vorfinden

terreno [teˈrreːno] ADJ

terreno

irdisch, weltlich

pian terreno

Erdgeschoss nt

pian terreno

Parterre nt

Expressions couramment utilisées avec terrene

la caducità della vita, delle cose terrene

die Vergänglichkeit des Lebens, der irdischen Dinge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I miti simbolizzavano mutamenti nella stagione o gli eventi naturali venivano proiettati nei cieli, progettati in modo che riflettessero le divisioni terrene.

it.wikipedia.org

L'astrologia studia la posizione e l'incontro degli astri e giudica come la relazione esistente tra il macrocosmo e il microcosmo influenzi le vicende terrene.

it.wikipedia.org

Ad essa si lega l'amicizia, che è più lodevole delle ricchezze terrene e che segue sempre l'onestà.

it.wikipedia.org

Distaccandosi dalle passioni terrene, il saggio diventa imperturbabile, al punto da non temere neanche la morte.

it.wikipedia.org

L'intera esistenza è sogno, caratterizzata quindi da illusorietà, fugacità del tempo, vanità delle cose terrene.

it.wikipedia.org

Queste rappresentazioni erano assai più lugubri e servivano a ricordare ai fedeli la caducità della vita e la vanità delle cose terrene dinnanzi alla morte.

it.wikipedia.org

In tal caso, la patientia, sopportazione stoica derivante dalla propria superiorità alle questioni terrene, è la virtù da coltivare.

it.wikipedia.org