Traductions de „terreni“ dans le dictionnaire italien » allemand

terreno [teˈrreːno] SUBST m il

1. terreno:

terreno

Land nt

2. terreno AGR :

terreno

Boden m

3. terreno (fondo):

terreno

Grundstück nt

4. terreno (zona):

terreno

Gelände nt

terreno

Terrain nt

5. terreno SPORT :

terreno

Spielfeld nt

6. terreno fig :

terreno

Gebiet nt

terreno

Fach nt

Idiomes/Tournures:

terreno coltivabile

Ackerboden m

terreno fabbricabile

Bauland nt

guadagnare terreno

an Boden gewinnen

terreno incolto

unbebautes Land nt

trovare un terreno fertile fig

einen guten Nährboden vorfinden

terreno [teˈrreːno] ADJ

terreno

irdisch, weltlich

pian terreno

Erdgeschoss nt

pian terreno

Parterre nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'aneto apprezza l'esposizione al sole pieno e i terreni ben drenati.

it.wikipedia.org

Nel sistema latifondista, chi amministrava il latifondo non sempre investiva del capitale per migliorarne la produzione e spesso molti terreni erano tenuti incolti.

it.wikipedia.org

È noto soprattutto come inventore della fumigazione dei terreni.

it.wikipedia.org

Predilige i terreni sabbiosi o limosi, ben drenati, con luce solare filtrata o esposizione parzialmente ombreggiata.

it.wikipedia.org

Gli assegnatari sarebbero divenuti proprietari dei terreni coltivati dopo 30 anni di versamento delle “quote di riscatto”.

it.wikipedia.org

Lento ed inesorabile il fenomeno di subsidenza, ovvero di graduale sprofondamento dei terreni sotto il livello del mare.

it.wikipedia.org

Al termine della manifestazione l'intera area venne lottizzata, il proprietario dell'area donò gli assi viari al comune ed edificò nei terreni restanti.

it.wikipedia.org

Durante la migrazione e in inverno, frequenta ambienti più aperti e radi come campi e pascoli, terreni agricoli, boschi e arbusti.

it.wikipedia.org

Dal 1905 cambiò politica, rendendosi conto di avere svenduto troppi dei suoi terreni.

it.wikipedia.org

Nella mappa, i terreni di caccia sono rappresentate da un arco e una freccia.

it.wikipedia.org