Traductions de „traguardo“ dans le dictionnaire italien » allemand

traguardo [traˈguardo] SUBST m il

1. traguardo:

traguardo

Ziel nt

arrivare al traguardo

ins Ziel kommen

arrivare al traguardo fig

sein Ziel erreichen

2. traguardo (d’arma):

traguardo

Visier nt

traguardo SUBST

Entrée d'utilisateur

mettersi un traguardo (meta)

sich ein Ziel setzen

porsi un traguardo (meta)

sich ein Ziel setzen

Expressions couramment utilisées avec traguardo

tagliare vittoriosamente il traguardo

als Sieger durchs Ziel gehen

arrivare al traguardo

ins Ziel kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sul traguardo 28 cicliste, su altrettante partenti, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Sul traguardo 29 cicliste su 29 partenti, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Al traguardo finale 57 cicliste completarono la gara.

it.wikipedia.org

Sul traguardo 8 nazionali su 8 partenti, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Sul traguardo 49 ciclisti, su altrettanti iscritti alla partenza, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Sul traguardo 52 cicliste su 52 partenti, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org

Accreditati alla partenza 57 ciclisti, tutti arrivati al traguardo.

it.wikipedia.org

Accreditati alla partenza 85 ciclisti, dei quali 83 sono partiti ed arrivati al traguardo.

it.wikipedia.org

Partenza per 47 cicliste, di cui 45 arrivate al traguardo.

it.wikipedia.org

Sul traguardo 50 ciclisti su 50 partenti, portarono a termine la competizione.

it.wikipedia.org