Traductions de „tumultartige“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

tumultuare [tumulˈtuaːre] VERBE intr + av

tumultuare

lärmen

tumulare [tumuˈlaːre] VERBE trans

tumulare

beisetzen, beerdigen

tumulazione [tumulaˈtsjoːne] SUBST f la

tumulazione

Beisetzung f

tumulazione

Beerdigung f

tumultuoso [tumulˈtuoːso] ADJ

tumultuoso

stürmisch

tumulto [tuˈmulto] SUBST m il

1. tumulto:

tumulto

Tumult m

2. tumulto (disordini):

tumulto

Unruhe f

3. tumulto (sommossa):

tumulto

Aufstand m

4. tumulto fig :

tumulto

Aufruhr m

tumulto

Wirbel m

esultare [ezulˈtaːre] VERBE intr + av

esultare

jubeln, jauchzen

esultare per l’entusiasmo

vor Begeisterung jubeln

I . insultare [insulˈtaːre] VERBE trans

insultare qn per qc

jemanden wegen etw beleidigen, beschimpfen

II . insultare [insulˈtaːre] VERBE

insultarsi

sich beschimpfen, sich beleidigen

occultare [okkulˈtaːre] VERBE trans

1. occultare:

occultare

verbergen, verstecken

2. occultare fig :

occultare

verheimlichen, verdunkeln

occultare la verità

die Wahrheit verheimlichen

occultare un fatto

eine Tat verdunkeln

risultare [risulˈtaːre] VERBE intr + es

1. risultare:

risultare

hervorgehen, sich ergeben, folgen

ne risulta che …

daraus geht hervor, dass …

2. risultare (dimostrarsi):

risultare

sich erweisen, sich herausstellen

risultare giusto

sich als richtig erweisen

Idiomes/Tournures:

mi risulta che …

soviel ich weiß, …

non mi risulta

das ist mir nicht bekannt

mi risulta nuovo

das ist mir neu

auscultare [auskulˈtaːre] VERBE trans

auscultare

abhorchen

simultaneità [simultaneiˈta] SUBST f la inv

simultaneità

Gleichzeitigkeit f

I . tumefare [tumeˈfaːre] VERBE trans

tumefare

anschwellen lassen

II . tumefare [tumeˈfaːre] VERBE

tumefarsi

(an)schwellen

sussultare VERBE

Entrée d'utilisateur

sussultare

zucken