Traductions de „versteinert“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . versteinern VERBE intr +sein

versteinern

pietrificarsi, impietrirsi

II . versteinern VERBE rfl

sich versteinern

pietrificarsi, impietrirsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch als er das Angelusläuten verpasst hatte, wurde er bei Sonnenaufgang versteinert.

de.wikipedia.org

Die Legende besagt auch, dass in den Stromschnellen zu einem großen Stein versteinert wurde.

de.wikipedia.org

Hier wurden menschliche Skelette, versteinerte Knochen von Tieren und bearbeitete Objekte aus Stein und Knochen gefunden.

de.wikipedia.org

Seine Eltern sind seit dem Unglück wie versteinert und verfallen in Selbstmitleid, statt sich mit dem verbleibenden Jungen zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Versteinerte Funde weisen darauf hin, dass diese Pflanzen die Nachkommen einer Art aus dem Mittelmeerraum sind, die vor etwa einer Million Jahren dort existierten.

de.wikipedia.org

Dieser Kalkstein setzt sich vor allem aus versteinerten Gastropoden und Viviparus-Schnecken zusammen.

de.wikipedia.org

Daraufhin verschwindet er in eine dunkle Gasse, wo er versteinert und stirbt.

de.wikipedia.org

Besonders hervorzuheben ist jedoch die Verwendung des versteinerten Fabeltieres – des Fauns.

de.wikipedia.org

Namensgebend ist versteinertes Astwerk, das die Gruppe in den Sandsteinablagerungen des Bergs fand.

de.wikipedia.org

Kalktuffe sind nicht deutlich geschichtet, zeigen teilweise gleichförmige Oberflächen, weisen partiell große Hohlräume auf und zeigen teilweise versteinerte Pflanzen und Kleintiere, wie beispielsweise Schnecken.

de.wikipedia.org