Traductions de „volumi“ dans le dictionnaire italien » allemand

volume [voˈluːme] SUBST m il

1. volume GEOM PHYS :

volume

Volumen nt

2. volume (quantità):

volume

Umfang m

3. volume (ingombro):

volume

Platz m

volume

Ausmaß nt

volume

Raumbedarf m

4. volume (di suono):

volume

Lautstärke f

5. volume (manopola):

volume

Lautstärkeregler m

6. volume (editoria):

volume

Band m

Expressions couramment utilisées avec volumi

l’opera consiste di tre volumi

das Werk besteht aus drei Bänden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In seguito, venne pianificata la pubblicazione di due volumi di accompagnamento, tra cui un prolegomena e un glossario.

it.wikipedia.org

In essa prevalgono opere storiche e archeologiche, in alcuni casi raccolte in volumi miscellanei divisi per materie.

it.wikipedia.org

I volumi sono rilegati con sopraccoperta marrone chiaro.

it.wikipedia.org

Le quote di scavo e di riporto, o quote rosse, permettono di calcolare i relativi volumi.

it.wikipedia.org

Tutte le storie raccontate nei volumi successivi e negli adattamenti animati seguono linee narrative piuttosto divergenti.

it.wikipedia.org

Di quest'opera sono stati pubblicati undici volumi, che formano un insieme di oltre quattromila pagine.

it.wikipedia.org

I volumi sono rilegati, con sovracoperta e cofanetto di colore blu acciaio e bordi bianchi e misurano 19,5 x 12 cm.

it.wikipedia.org

Al loro ritorno pubblicarono una grande opera, in più volumi, che costituisce una sintesi della storia dell'architettura antica, compendiata da numerose illustrazioni.

it.wikipedia.org

Il piano interrato, di 450 m² circa, è destinato ad ospitare i volumi tecnici, i vani di servizio e i magazzini di deposito.

it.wikipedia.org

Una non architettura, quindi, che si avvolgeva e svolgeva su se stessa con l'evidenza e la plasticità dei suoi volumi.

it.wikipedia.org