Illuminati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Illuminati dans le dictionnaire italien»anglais

I.illuminare [illumiˈnare] VERBE trans

1. illuminare:

illuminare (rendere luminoso, rischiarare)

to illuminate

illuminare (rendere luminoso, rischiarare)

to illumine

illuminare (rendere luminoso, rischiarare)

to light

illuminare (con riflettori)

to floodlight

basta una lampada per illuminare la stanza

one lamp is enough to light the room

il sole non illumina mai quest'angolo

the sun never reaches this dark corner

illuminare qc con una torcia

to flash a torch at or on sth

2. illuminare (rendere radioso) fig:

illuminare gioia, sorriso: viso

to light up

illuminare sentimento: vita

to illuminate

3. illuminare (chiarire):

illuminare fig

to enlighten

illuminare fig

to illuminate

illuminare persona

to illumine su: on

II.illuminarsi VERBE pron

1. illuminarsi (diventare luminoso):

illuminarsi città, strada:

to light up

il cielo s'illumina di fuochi d'artificio

the sky is lit up with fireworks

2. illuminarsi fig viso, occhi:

illuminarsi

to light up di: with

illuminarsi

to brighten up a, per: at

I.illuminato [illumiˈnato] VERBE ppas

illuminato → illuminare

II.illuminato [illumiˈnato] ADJ

1. illuminato mai attrib.:

illuminato (reso luminoso)

illuminated

illuminato (reso luminoso)

lit up

illuminato (reso luminoso)

lit

illuminato (con riflettori)

floodlit

essere bene, mal illuminato

to be well, badly lit

non illuminato

unlit, unilluminated

2. illuminato fig dispotismo, sovrano, mente:

illuminato

enlightened

Voir aussi : illuminare

I.illuminare [illumiˈnare] VERBE trans

1. illuminare:

illuminare (rendere luminoso, rischiarare)

to illuminate

illuminare (rendere luminoso, rischiarare)

to illumine

illuminare (rendere luminoso, rischiarare)

to light

illuminare (con riflettori)

to floodlight

basta una lampada per illuminare la stanza

one lamp is enough to light the room

il sole non illumina mai quest'angolo

the sun never reaches this dark corner

illuminare qc con una torcia

to flash a torch at or on sth

2. illuminare (rendere radioso) fig:

illuminare gioia, sorriso: viso

to light up

illuminare sentimento: vita

to illuminate

3. illuminare (chiarire):

illuminare fig

to enlighten

illuminare fig

to illuminate

illuminare persona

to illumine su: on

II.illuminarsi VERBE pron

1. illuminarsi (diventare luminoso):

illuminarsi città, strada:

to light up

il cielo s'illumina di fuochi d'artificio

the sky is lit up with fireworks

2. illuminarsi fig viso, occhi:

illuminarsi

to light up di: with

illuminarsi

to brighten up a, per: at

Traductions de Illuminati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

illuminism

dottrina f degli Illuminati

illuminist

membro m degli Illuminati

unenlightened

non illuminato

enlightened opinions

illuminato

in these enlightened days iron

in questo secolo illuminato

enlightened

illuminato

illumine

illuminare

brighten

illuminare

starlit

illuminato dalle stelle

illuminated (for effect)

illuminato

Illuminati dans le dictionnaire PONS

Traductions de Illuminati dans le dictionnaire italien»anglais

illuminato (-a) [il·lu·mi·ˈna:·to] ADJ

1. illuminato (ambiente, luogo):

illuminato (-a)

lit (up)

2. illuminato a. fig HIST, POL:

illuminato (-a)

enlightened

I.illuminare [il·lu·mi·ˈna:·re] VERBE trans

1. illuminare (luce, lampada):

illuminare

to light up

illuminare qc a giorno

to floodlight sth

2. illuminare fig (occhi, sguardo, viso):

illuminare

to light up

3. illuminare fig (mente, persona):

illuminare

to enlighten

4. illuminare fig (informare):

illuminare

to update

illuminare qu su qc

to update sb about sth

II.illuminare [il·lu·mi·ˈna:·re] VERBE pron illuminarsi

1. illuminare (ambiente, luogo):

illuminarsi

to light up

2. illuminare fig (persona):

illuminarsi

to light up

illuminarsi di contentezza/gioia

to light up with happiness/joy

Traductions de Illuminati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

illuminate

illuminare

enlightened RÉLIG

illuminato, -a

enlightened age

illuminato, -a

starlit

illuminato, -a dalle stelle

moonlit

illuminato, -a dalla luna

gild

illuminare

floodlight

illuminare con i riflettori

enlighten

illuminare

spotlight

illuminare

Illuminati Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

illuminare qc a giorno

to floodlight sth

illuminare qu su qc

to update sb about sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

All'interno del brano si parla dei simboli degli illuminati, mostrando che in definitiva i veri illuminati erano uomini toccati dal lume della ragione.

it.wikipedia.org

La sonda inoltre ha mappato la profondità di diversi crateri non illuminati dal sole alla ricerca di acqua.

it.wikipedia.org

Vive su fondali duri ricoperti di alghe a poca profondità, comunque in punti poco illuminati.

it.wikipedia.org

Gli ambienti di lavoro sono illuminati da ampie aperture a vetri con infissi in ferro decorati a motivi geometrici.

it.wikipedia.org

Il panneggio appare sovrabbondante di pieghe, trattate in maniera geometrica, con piano schiacciati illuminati dall'agemina, stesa in maniera complessa ed elegante, senza ricorrere a schematismi.

it.wikipedia.org

È una parola apparentemente oscura, che porta alla mente chissà quali stratagemmi di hacker chiusi in tetri garage illuminati a malapena da un neon ronzante.

it.wikipedia.org

Curiosamente a differenza delle sue simili i suoi occhi sono perennemente illuminati di rosso e non soltanto quando usa i suoi poteri.

it.wikipedia.org

I corpi degli extraterrestri (i primi del cinema italiano) erano realizzati sommariamente con grovigli di tubi di gomma lattiginosa illuminati con luci colorate.

it.wikipedia.org

Gli interni furono impreziositi con l'aggiunta di sedili avvolgenti, orologio digitale e luci interne che comprendevano due posacenere illuminati.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la configurazione multiple-beam-scanning, l'idea di base è ottimizzare i tempi di scansione sfruttando la presenza contemporanea di più spot illuminati.

it.wikipedia.org