Regno Unito dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Regno Unito dans le dictionnaire italien»anglais

Regno Unito [ˈreɲɲouˈnito] m

Regno Unito

United Kindom

Regno Unito di Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Traductions de Regno Unito dans le dictionnaire italien»anglais

il Regno Unito

the United Kingdom

Traductions de Regno Unito dans le dictionnaire anglais»italien

UK

Regno Unito

in, to the UK before subst citizen, passport

del Regno Unito

in, to the UK

nel Regno Unito

Brexit

Brexit f uscita del Regno Unito dall'Unione Europea

Remainer

sostenitore m della permanenza del Regno Unito nell'UE / sostenitrice f della permanenza del Regno Unito nell'UE

patrial HIST

= persona che ha diritto di domicilio nel Regno Unito

E-day

= giorno dell'ingresso del Regno Unito nella Comunità Economica Europea

United Kingdom

Regno m Unito (di Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord)

Traductions de Regno Unito dans le dictionnaire italien»anglais

unito [uˈnito] ADJ

1. unito:

unito gruppo, nazione, fronte

united

unito famiglia

close-knit

restare uniti

to hang or hold together

tenere uniti

to knit or hold together

uomini uniti dalle stesse idee

men united by the same ideals

gli scioperanti sono rimasti uniti

the strike has remained solid

2. unito POL:

gli Stati Uniti (d'America)

the States, the United States (of America)

le Nazioni Unite

the United Nations

il Regno Unito

the United Kingdom

3. unito (congiunto):

unito forze

combined

4. unito (uniforme):

in tinta -a sfondo, stoffa

plain, solid-coloured

un vestito blu in tinta -a

a plain blue dress

5. unito (allegato):

unito

enclosed

regno [ˈreɲɲo] SUBST m

1. regno POL:

regno (paese)

kingdom

regno (paese)

realm

regno (esercizio e durata)

reign

il regno di Napoli

the kingdom of Naples

sotto il regno di Enrico IV

under the reign of Henry IV

2. regno fig:

regno

kingdom

il regno animale, vegetale

the animal, plant kingdom

il regno della fantasia

the realm of imagination

la biblioteca è il suo regno

the library is his realm

Idiomes/Tournures:

Regno dei Cieli

kingdom of heaven

Regno di Dio

kingdom of God

regno millenario

millenium

regno dei morti

world of the dead

regnare [reɲˈɲare] VERBE intr aux avere

1. regnare POL:

regnare sovrano:

to reign

regnare sovrano:

to rule

regnare su un paese

to reign over or rule a country

regnare per trent'anni

to reign thirty years

2. regnare (predominare) fig:

regnare confusione, silenzio, ottimismo, timore, armonia:

to reign

regnare sovrano disordine, caos:

to reign supreme

nella sua stanza regna il disordine

chaos reigns in his room

tra i giovani regna l'inquietudine

anxiety reigns among the young

far regnare sicurezza, ingiustizia

to establish a reign of

far regnare ordine

to impose

i ribelli hanno fatto regnare il terrore, la violenza nel paese

the rebels have inflicted a reign of terror, violence to the country

faceva regnare il terrore nell'azienda

he imposed a reign of terror in the company

Regno Unito dans le dictionnaire PONS

Traductions de Regno Unito dans le dictionnaire anglais»italien

the United Kingdom

il Regno Unito

Union Jack

bandiera del Regno Unito

plum pudding

dolce natalizio tradizionale del Regno Unito a base di farina, frutta secca e spezie

Traductions de Regno Unito dans le dictionnaire italien»anglais

regno [ˈreɲ·ɲo] SUBST m

1. regno (gener):

regno

kingdom

2. regno (autorità, durata):

regno

reign

regnare [reɲ·ˈɲa:·re] VERBE intr

regnare

to reign

unito (-a) [u·ˈni:·to] ADJ

1. unito (congiunto):

unito (-a)

united

Stati Uniti d'America

United States of America

Nazioni Unite

United Nations

2. unito (affiatato):

unito (-a)

close

una famiglia molto -a

a very close family

3. unito (uniforme):

unito (-a)

plain

in tinta -a

self-colored