stoffa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stoffa dans le dictionnaire italien»anglais

stoffa [ˈstɔffa] SUBST f

1. stoffa (tessuto):

stoffa

fabric

stoffa

cloth

stoffa

material

stoffa di seta, di lana

silk, woollen fabric

2. stoffa fig:

stoffa

stuff

fagli vedere di che stoffa sei fatto!

show them what you're made of!

questa è la stoffa di cui sono fatti gli eroi

this is the stuff that heroes are made of

non ha la stoffa per farcela

he hasn't got it in him to succeed, he hasn't got what it takes

ha la stoffa del politico

he has the makings of a politician

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apprettare stoffa

to size

accotonare stoffa

to raise the nap on

sfilacciare stoffa, tessuto

to fray

satinare carta, stoffa

to glaze

fallato stoffa

flawed

Traductions de stoffa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

golliwog

bambolotto m negro di stoffa

suiting

stoffa f per abiti

galatea

stoffa di cotone a righe

saxony

(stoffa di) lana f di Sassonia

stoffa dans le dictionnaire PONS

Traductions de stoffa dans le dictionnaire italien»anglais

stoffa [ˈstɔf·fa] SUBST f

1. stoffa (tessuto):

stoffa

cloth

2. stoffa fig fam:

stoffa

stuff

avere della stoffa fam

to have what it takes

Traductions de stoffa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

snippet of cloth

ritaglio m (di stoffa)

fabric

stoffa f

snip

ritaglio m (di stoffa)

to have the makings of sth

avere la stoffa di qc

stuff (cloth)

stoffa f

to be the stuff of which heroes are made

avere la stoffa dell'eroe

material

stoffa f

stoffa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere della stoffa fam

to have what it takes

ritaglio m (di stoffa)

snip

ritaglio m (di stoffa)

snippet of cloth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando il lavoro di tessitura è finito oltre il pezzo di stoffa rimangono solo le bacchette e delle corde.

it.wikipedia.org

Ed ecco apparire sotto la pelle nera il corpo bianco che viene subito rivestito di stoffe colorate e ornato con penne di struzzo.

it.wikipedia.org

Stoffe differenti, tagli, ricami, finiture applicate e altre forme di ornamenti superficiali furono il tratto distintivo di quest'epoca.

it.wikipedia.org

Collegabili a questi prodotti sono i ricami artistici su stoffa, che venivano eseguiti per la preparazione dei corredi nuziali.

it.wikipedia.org

Maria cerca di convincerlo a farle avere della stoffa resistente per farne dei vestiti da gioco per i ragazzi, ma riceve un netto rifiuto.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo industriale del fabbricato, che continuava comunque ad accogliere i mulini, ospitava anche una gualchiera che serviva per battere stoffe e tessuti.

it.wikipedia.org

I vini bianchi, rivestiti di una "stoffa" giallo pallido, offrono un bouquet che va dal narciso al caprifoglio, passando per il fiore di vite.

it.wikipedia.org

Ne costruì una con pezzi di stoffa trapuntata e una stufa, ma non volò.

it.wikipedia.org

Le femmine indossavano un vestito chiamato "pa'u" fatto di stoffa di tapa e gli uomini indossavano perizomi, che sono chiamati "malo".

it.wikipedia.org

Per la loro finezza e vivacità, le stoffe egiziane erano celebri in tutto il mondo antico.

it.wikipedia.org