abbagliante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de abbagliante dans le dictionnaire italien»anglais

I.abbagliante [abbaʎˈʎante] ADJ

abbagliante luce, sole

dazzling

abbagliante luce, sole

glaring

abbagliante luce, sole

blinding

abbagliante fig bellezza

dazzling

fari abbaglianti MOTOR

headlights on full beam GB

fari abbaglianti MOTOR

high beam Am

fari abbaglianti MOTOR

brights Am fam

II.abbagliante [abbaʎˈʎante] SUBST m MOTOR

con gli abbaglianti accesi

on full beam GB

con gli abbaglianti accesi

on high beam Am

mettere gli abbaglianti

to switch the headlights on full beam GB

mettere gli abbaglianti

to put the high beams on Am

I.abbagliare [abbaʎˈʎare] VERBE trans

1. abbagliare luce, sole:

abbagliare

to dazzle

abbagliare persona

to blind

2. abbagliare (confondere) fig:

abbagliare bellezza:

to dazzle

II.abbagliare [abbaʎˈʎare] VERBE intr aux avere

abbagliare luce, sole:

abbagliare

to glare

Traductions de abbagliante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dazzling sun, light

accecante, abbagliante

dazzling beauty

abbagliante

dazzle light

(faro) abbagliante m

nondazzle

non abbagliante

flaring

abbagliante

garish light

abbagliante

glaring light

abbagliante, accecante

reverberant light

abbacinante, abbagliante

garishness (of light)

(l')essere abbagliante

abbagliante dans le dictionnaire PONS

Traductions de abbagliante dans le dictionnaire italien»anglais

abbagliante [ab·ba·ʎˈʎan·te] ADJ (luce)

abbagliante

dazzling

abbagliare [ab·ba·ʎˈʎa:·re] VERBE trans +essere

1. abbagliare (luce):

abbagliare

to dazzle

2. abbagliare fig (ingannare):

abbagliare

to deceive

Traductions de abbagliante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

high beam

abbagliante m

dazzle

abbagliare

blind

abbagliare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'adattamento cinematografico del musical ha accolto pareri generalmente favorevoli dalla critica cinematografica, rimasta piacevolmente sorpresa dalle «performance elettrizzanti e i numeri musicali abbaglianti».

it.wikipedia.org

Sfolgorano le specchiature marmoree del parapetto, aggiungendo l'ennesimo, abbagliante dettaglio prezioso.

it.wikipedia.org

È per questo motivo che nei quadri monetiani i colori sono dissolti in una luce intensissima, quasi abbagliante.

it.wikipedia.org

Gli intarsi che decorano tutta la superficie della cappella sono stati creati con marmi scuri e pietre semipreziose, che creano un abbagliante effetto scenografico.

it.wikipedia.org

Inscritti in due rettangoli che incorporano abbaglianti anabbaglianti e frecce.

it.wikipedia.org

Immagina di avere in sogno la visione di una città dalle colonne abbaglianti d'oro e di argento, abitata da eminenti letterati, artisti e scienziati.

it.wikipedia.org

Durante la manovra attivarono "una specie di spinta inversa, emettendo luci molto abbaglianti".

it.wikipedia.org

Era "quadrata, sormontata da una cupola, che ricoprì di intonaco e decorò con arabeschi dai colori abbaglianti".

it.wikipedia.org

LKA mantenimento corsia attivo, frenata automatica d’emergenza, rilevamento pedoni e ciclisti, identificatore segnaletica stradale, fanali abbaglianti automatici.

it.wikipedia.org

Amber gli dice di scendere dall'autobus e, in un fascio di luce abbagliante, il medico si sveglia dal coma.

it.wikipedia.org