faro dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de faro dans le dictionnaire italien»anglais

faro [ˈfaro] SUBST m

1. faro MOTOR:

faro

(head)lamp

faro

(head)light

accendere, spegnere i fari

to put one's lights on, off, to switch on, off one's headlights

a fari spenti

with (one's) headlights off

lasciare i fari accesi

to leave the lights on

2. faro (proiettore, riflettore):

faro

floodlight

3. faro:

faro MAR

lighthouse

faro AVIAT

beacon

guardiano del faro

lighthouse keeper

4. faro (guida):

faro fig

beacon

faro fig

light

Idiomes/Tournures:

faro alogeno

halogen lamp

faro antinebbia

foglamp

faro di atterraggio

landing beacon

faro fendinebbia, faro galleggiante

floating lighthouse

fari abbaglianti

headlights on full beam GB

fari abbaglianti

high beam Am

fari abbaglianti

brights Am fam

fari anabbaglianti

dipped headlights GB

fari anabbaglianti

dimmed headlights Am

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

also faro antinebbia

foglamp GB

also faro antinebbia

foglight Am

faro fendinebbia

front foglamp, front foglight

Traductions de faro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lightship

battello-faro m

lighthouse

faro m

dazzle light

(faro) abbagliante m

halogen lamp

faro m alogeno

landing beacon

(radio)faro m di atterraggio

lighthouse keeper

guardiano m del faro

headlight (of car)

faro m (anteriore)

faro dans le dictionnaire PONS

Traductions de faro dans le dictionnaire italien»anglais

faro [ˈfa:·ro] SUBST m

1. faro (torre):

faro

lighthouse

2. faro (di veicolo):

faro

headlight

-i antinebbia

fog lights pl

-i anabbaglianti

low beams pl

Traductions de faro dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lighthouse

faro m

headlight

faro m

lightship

battello-faro m

fog light

faro m antinebbia

can you see the lighthouse yet?

si vede già il faro?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un ultimo particolare è il colore dei fari, giallo per regolamento.

it.wikipedia.org

Sul faro continuò a funzionare un bruciatore a carbone fino al 1746, ma la linea della battigia continuò a ritirarsi verso il mare.

it.wikipedia.org

Originariamente la luce del faro era alimentata da cherosene.

it.wikipedia.org

Nel diaframma che divideva la presa d'aria era stato inizialmente piazzato il faro d'atterraggio.

it.wikipedia.org

Il segnale intermittente infastidì molti marinai, che soprannominarono il faro "fatus ignis" o "will'-o-the-wisp" (entrambe le espressioni indicano il fuoco fatuo).

it.wikipedia.org

Elettrificato nel 1984, il faro è stato definitivamente automatizzato nel 1992.

it.wikipedia.org

Il faro fu elettrificato nel 1951, mentre fu automatizzato nel 1989.

it.wikipedia.org

Inoltre, sulla punta della piramide è presente una sorta di faro molto potente, visibile anche dallo spazio.

it.wikipedia.org

Nel 2001 il faro diventò lievemente azzurro, fu eliminata la serratura dell'apertura sella, ora inserita nel nuovo blocchetto d'avviamento blindato con chiave magnetica.

it.wikipedia.org

Paperino è il guardiano notturno di un faro ed è seccato dal non riuscire a leggere il suo libro a causa del movimento della luce.

it.wikipedia.org