abbondare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de abbondare dans le dictionnaire italien»anglais

abbondare [abbonˈdare] VERBE intr

1. abbondare aux essere, avere (esserci in quantità):

abbondare frutti, prodotti, risorse:

to abound

gli esempi di questo tipo abbondano

examples of this kind abound

un quartiere in cui abbondavano gli artisti

an area where artists abounded

2. abbondare aux avere (avere in quantità):

abbondare di or in

to be full of

questa regione abbonda di siti archeologici

this area is rich in archaeological sites

il fiume abbonda di pesci

the river abounds in or with fish

3. abbondare aux avere (eccedere) fig:

la cuoca ha abbondato un po' con il sale

the cook has been a bit liberal with the salt

Traductions de abbondare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abound

abbondare (in, with di)

exuberate

abbondare

abbondare dans le dictionnaire PONS

Traductions de abbondare dans le dictionnaire italien»anglais

abbondare [ab·bon·ˈda:·re] VERBE intr

1. abbondare (essere in grande quantità):

abbondare

to be plentiful

2. abbondare (eccedere):

abbondare in generosità

to be very generous

abbondare di

to be full of

Traductions de abbondare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abound

abbondare

to be rich in sth

abbondare di qc

abbondare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abbondare in generosità

to be very generous

abbondare di

to be full of

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il luogo era ideale per la tipica attività degli scatoleri (fabbricanti di scatoi, scatole in legno) in quanto abbondava di faggi di buona qualità.

it.wikipedia.org

Nella letteratura dell'età d'oro abbondano anche prese in giro, scherzi e attacchi sui sodomiti.

it.wikipedia.org

Fece tuttavia notare che "a volte il cuore spezzato del cantante emerge fin troppo chiaramente nel prodotto, e abbondano i passaggi musicali a vuoto".

it.wikipedia.org

Gli gneiss sono più antichi e si trovano nelle zone più elevate, mentre i graniti abbondano in tutte le zone.

it.wikipedia.org

Sono costruite a secco con blocchi e lastre della locale pietra bianca, che abbonda nelle campagne.

it.wikipedia.org

Il nome dell'isola deriva dallo jacuto kuba, che significa cigno selvatico, e questi uccelli abbondano nella zona d'estate.

it.wikipedia.org

Infatti abbondavano di armati ed erano certi di potersi mettere in salvo in ogni tempo.

it.wikipedia.org

In questa zona abbondano gli arbusti mediterranei come il cisto e altri propri dell'alta montagna, come il citiso.

it.wikipedia.org

Arbusti dalle foglie lucide e spinose resistenti alla siccità come il mirto, il bosso, il terebinto, la ginestra, il corbezzolo e l'olivastro abbondano nel sud.

it.wikipedia.org

Abbondano gli insetti (in particolare locuste e farfalle), gli uccelli e, nelle zone desertiche, scorpioni e rettili (serpenti e lucertole).

it.wikipedia.org