abusi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de abusi dans le dictionnaire italien»anglais

abuso [aˈbuzo] SUBST m

1. abuso (cattivo uso):

abuso

abuse

abuso

misuse

fare abuso di autorità, posizione, potere

to abuse, to misuse

si è fatto un abuso sistematico del diritto allo sciopero

there has been systematic abuse of the right to strike

2. abuso (uso eccessivo):

abuso (di droga, alcol)

abuse

abuso (di parola, prodotto)

overuse

fare abuso di alcol

to drink to excess

fare abuso di tranquillanti

to rely too heavily on tranquillizers

3. abuso (ingiustizia):

denunciare gli abusi

to denounce abuses

Idiomes/Tournures:

abuso di autorità, abuso di diritto

abuse of process

abuso di fiducia JUR

breach of trust

abuso di minori

child abuse

abuso personale di beni societari

fraudolent dealing with a company's assets

abuso di potere

abuse of power

abuso sessuale

sexual abuse

abuso sessuale JUR

gross indecency

abuso d'ufficio

abuse of authority

abuso d'ufficio

misfeasance

abusare [abuˈzare] VERBE intr aux avere

1. abusare (approfittare):

abusare

to abuse

abusare dei propri diritti

to abuse one's rights

abusare della buona fede, della pazienza di qn

to take advantage of sb's trust, patience, to abuse sb's trust, patience

abusare della propria forza, della propria autorità, del proprio ruolo

to abuse or misuse one's power, authority, position

abusare dell'ospitalità di qn

to wear out one's welcome

2. abusare (fare uso eccessivo):

abusare

to abuse

abusare

to overuse

abusare degli alcolici

to overindulge in drink

abusare delle proprie forze

to overtax one's strength

3. abusare (violentare):

abusare di qn

to abuse or rape sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flagellare vizio, abusi

to castigate

Traductions de abusi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

child abuser

reo m di abusi sessuali a danni di minori / rea f di abusi sessuali a danni di minori

sexual abuse

abuso m sessuale

sex abuse

abuso m sessuale

gross indecency JUR (adult)

abuso m sessuale

gross indecency (minor)

abuso m sessuale perpetrato su minori

misery memoir

racconto autobiografico che narra storie personali di abusi o altri traumi infantili

checks and balances

= garanzie costituzionali che salvaguardano da eventuali abusi del potere esecutivo

alcohol abuse

abuso m di alcolici

abusi dans le dictionnaire PONS

Traductions de abusi dans le dictionnaire italien»anglais

abuso [a·ˈbu:·zo] SUBST m

abuso

abuse

abuso di autorità

abuse of power

fare abuso di alcolici

to drink too much

abuso di sostanze stupefacenti

drug abuse

abusare [a·bu·ˈza:·re] VERBE intr

abusare di (sessualmente)

to abuse

abusare di (approfittare)

to take advantage of

abusare di alcolici

to drink too much

Traductions de abusi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be sexually abused

subire abusi sessuali

to outstay one's welcome

abusare dell'ospitalità

abuse

abusare di

abuse

abusare di

indecency

abuso m

molest

abusare (sessualmente) di

misuse

abusare di

to overindulge in sth

abusare di qc

to overstay one's welcome

abusare della ospitalità

abusi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abuso di sostanze -i

drug abuse

abuso di autorità

abuse of power

fare abuso di alcolici

to drink too much

abuso di sostanze stupefacenti

drug abuse

abusare di (sessualmente)

to abuse

abusare di (approfittare)

to take advantage of

abusare di alcolici

to drink too much

abuso m di minori

child abuse

abuso m sessuale di minore

statutory rape

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il rapporto ha stabilito che nel periodo 1950-2002 un totale di 10667 persone hanno accusato preti di abusi sessuali minorili.

it.wikipedia.org

Ma parlando dell'antica abiezione, egli ne fa una lezione universale, indagandone gli errori, i terribili abusi e soprusi, realmente accaduti a dei poveri cittadini innocenti.

it.wikipedia.org

Ursus, schiavo ligio fedelissimo alla giovane, chiede di poterla seguire al palazzo imperiale per difenderla dagli abusi che certamente subirà.

it.wikipedia.org

Dopo un primo crollo nervoso - che lo allontanò dal lavoro - entrò in psicoterapia, inizialmente però tacendo gli abusi sessuali subìti.

it.wikipedia.org

Inoltre il tribunale giudicava sugli abusi del diritto, come il diniego di giustizia, i ritardi nell'applicazione della giustizia o la faziosità giudiziaria.

it.wikipedia.org

Velasco aiutò i nativi a difendersi dagli abusi degli schiavisti proprietari di miniere, e liberò 150 000 schiavi indiani.

it.wikipedia.org

E come ultimo punto la trama tratta temi più profondi rispetto alle altre, trovandosi a contatto con temi quali alienazione sociale o abusi su minori.

it.wikipedia.org

Per abusi antecedenti al 1942 non vi è obbligo di sanatoria.

it.wikipedia.org

In realtà, le donne diagnosticate come "deboli di mente" potevano essere state vittime di disabilità, povertà, violenza famigliare, incesti, o abusi sessuali.

it.wikipedia.org

Approfittando di scappatoie legali, commette abusi sia su cittadini di poco conto che su uomini molto importanti.

it.wikipedia.org