accavallare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de accavallare dans le dictionnaire italien»anglais

I.accavallare [akkavalˈlare] VERBE trans

1. accavallare:

accavallare le gambe

to cross one's legs

Idiomes/Tournures:

accavallare le maglie

to pass the stitches over

II.accavallarsi VERBE pron

1. accavallarsi (sovrapporsi):

accavallarsi denti:

to overlap (each other)

accavallarsi orari, appuntamenti:

to overlap

accavallarsi onde:

to surge forward

2. accavallarsi fig:

accavallarsi (accumularsi) problemi:

to pile up

accavallarsi (affollarsi) pensieri, idee:

to crowd

accavallarsi (affollarsi) pensieri, idee:

to throng in: into

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

incrociare or accavallare le gambe

to cross one's legs

Traductions de accavallare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to cross one's legs

incrociare or accavallare le gambe

accavallare dans le dictionnaire PONS

Traductions de accavallare dans le dictionnaire italien»anglais

I.accavallare [ak·ka·val·ˈla:·re] VERBE trans (gambe)

accavallare

to cross

II.accavallare [ak·ka·val·ˈla:·re] VERBE pron

accavallare accavallarsi fig (pensieri, avvenimenti):

accavallarsi

to overlap

Traductions de accavallare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to cross one's legs

accavallare le gambe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A buone prestazioni si accavallano sconfitte che lasciano perplessi.

it.wikipedia.org

Il paese mantiene le caratteristiche dell'antico borgo medievale con le case accavallate le une sulle altre, arcate in pietra e con strade strette in ciottolato.

it.wikipedia.org

Per registrare in presa diretta le voci che si accavallano vennero utilizzati più microfoni.

it.wikipedia.org

In ambienti favorevoli, quali climi caldi e asciutti, compie fino a quattro generazioni all'anno che si accavallano tra di loro.

it.wikipedia.org

Ognuna delle placche marine è accavallata su di un'altra con un fenomeno detto subduzione.

it.wikipedia.org

Se la vocale ha già un diacritico, quello tonale si accavalla in cima.

it.wikipedia.org

Le congetture si sono accavallate nel corso degli ultimi due anni di carriera della vettura, sostenendo tesi di vario genere.

it.wikipedia.org

In condizioni di vento instabile le dune assumono forme irregolari e tendono ad accavallarsi le une sulle altre in maniera disordinata.

it.wikipedia.org

I comunicati dei rispettivi comandi militari si accavallano riportando i successi dell'una e dell'altra parte.

it.wikipedia.org

Seduti sulla poltrona hanno la gamba destra accavallata sul ginocchio sinistro e fumando guardano attentamente il grande orologio del campanile del palazzo comunale.

it.wikipedia.org