accertamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de accertamento dans le dictionnaire italien»anglais

accertamento [attʃertaˈmento] SUBST m

1. accertamento (verifica, indagine):

accertamento

verification

accertamento

ascertainment

accertamento

investigation

accertamento delle generalità

identity check

fare degli accertamenti su qn, qc

to carry out checks on sb, sth

accertamenti di routine or d'uso

routine investigations

2. accertamento ÉCON:

accertamento

assessment

Idiomes/Tournures:

accertamento di decesso

record of death

accertamento fiscale

(tax) assessment

accertamento della paternità

paternity suit

accertamento patrimoniale

means test

accertamento sanitario

health control

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tributario riforma, pressione, legge, accertamento, processo

tax attrib.

accertamento patrimoniale

means test

Traductions de accertamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ascertainment

accertamento m

means test

accertamento m patrimoniale

tax demand

avviso m d'accertamento

tax demand

accertamento m d'imposta

assessment, also tax assessment

accertamento m tributario

paternity suit

azione f di accertamento della paternità

finding

accertamento m

fingerprinting kit

attrezzatura f per l'accertamento dattiloscopico

accertamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de accertamento dans le dictionnaire italien»anglais

accertamento [at·tʃer·ta·ˈmen·to] SUBST m

1. accertamento (verifica):

accertamento

check

2. accertamento dir:

accertamento

investigation

accertamento fiscale

tax investigation

accertamento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

accertamento fiscale

tax investigation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche l'accertamento di responsabilità penale, se pecca di omissioni, insufficienze o contraddittorietà della motivazione, può giustificare il ricorso alla cassazione contro la sentenza.

it.wikipedia.org

I provvedimenti conseguenti l'accertamento di tali situazioni possono decretare limitazioni all'esercizio della responsabilità genitoriale, disporre l'affidamento del minore o dichiararne l'adozione.

it.wikipedia.org

Utilizza software di idraulica per l'accertamento del corretto lavoro dei fluidi di perforazione.

it.wikipedia.org

Non è possibile eseguire alcun accertamento su tale reperto poiché la mummia andò perduta, nel 1901, durante un saccheggio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in attesa di ulteriori accertamenti il 30 agosto 2017 viene ufficializzato il suo acquisto.

it.wikipedia.org

Il procedimento di accertamento è piuttosto lungo e complesso.

it.wikipedia.org

Diversi sono gli orientamenti assunti dalle varie religioni in materia di accertamento della morte cerebrale e di trapianti.

it.wikipedia.org

È previsto anche un sistema di liberazione artificiale, previo accertamento dell'integrità del treno giunto, in caso di malfunzionamento del pedale di liberazione.

it.wikipedia.org

Nel caso(2), cioè nei soggetti con lesioni encefaliche sottoposti a trattamento rianimatorio l'accertamento è sempre obbligatorio, indipendentemente dalla eventuale donazione di organi.

it.wikipedia.org

Questo rende sconvenienti accertamenti delle informazioni che costano tempo e denaro e rischiano di ripetere informazioni già dette senza produrre nulla di nuovo.

it.wikipedia.org