l'accertamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'accertamento dans le dictionnaire italien»anglais

accertamento [attʃertaˈmento] SUBST m

1. accertamento (verifica, indagine):

accertamento

verification

accertamento

ascertainment

accertamento

investigation

accertamento delle generalità

identity check

fare degli accertamenti su qn, qc

to carry out checks on sb, sth

accertamenti di routine or d'uso

routine investigations

2. accertamento ÉCON:

accertamento

assessment

Idiomes/Tournures:

accertamento di decesso

record of death

accertamento fiscale

(tax) assessment

accertamento della paternità

paternity suit

accertamento patrimoniale

means test

accertamento sanitario

health control

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tributario riforma, pressione, legge, accertamento, processo

tax attrib.

accertamento patrimoniale

means test

Traductions de l'accertamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fingerprinting kit

attrezzatura f per l'accertamento dattiloscopico

ascertainment

accertamento m

tax demand

avviso m d'accertamento

tax demand

accertamento m d'imposta

means test

accertamento m patrimoniale

assessment, also tax assessment

accertamento m tributario

paternity suit

azione f di accertamento della paternità

finding

accertamento m

l'accertamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'accertamento dans le dictionnaire italien»anglais

accertamento [at·tʃer·ta·ˈmen·to] SUBST m

1. accertamento (verifica):

accertamento

check

2. accertamento dir:

accertamento

investigation

accertamento fiscale

tax investigation

l'accertamento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

accertamento fiscale

tax investigation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'accertamento del possesso dei requisiti e il controllo dell'autocertificazione sono una decisione riservata a manager di enti pubblici e aziende private.

it.wikipedia.org

La fondamentale attività di cognizione si incarica di determinare l'accertamento in concreto del diritto, demandandone poi l'attuazione pratica all'attività di esecuzione forzata.

it.wikipedia.org

Promosse la creazione sul territorio di diversi laboratori batteriologici per l'accertamento e la profilassi delle malattie infettive, impegnandosi a regolarne il funzionamento.

it.wikipedia.org

L'accertamento dello sfregio non spetta in genere al medico, che formula solo una prognosi circa la sua reversibilità o permanenza.

it.wikipedia.org

Utilizza software di idraulica per l'accertamento del corretto lavoro dei fluidi di perforazione.

it.wikipedia.org

Il soggiorno, prolungato da alcune complicazioni, tra cui l'accertamento dell'estensione dei terreni e la quantificazione delle imposte da versare, durò per cinque anni.

it.wikipedia.org

In presenza di fascicolazione, l'accertamento non sempre è necessario.

it.wikipedia.org

L'accertamento giudiziale della illegittimità del licenziamento ed il conseguente ordine di reintegrazione ripristinano integralmente tutte le condizioni preesistenti al licenziamento.

it.wikipedia.org

Invece, la disposizione sarà valida se l'accertamento dimostri che il testatore voleva solo una sostituzione incondizionata.

it.wikipedia.org

I provvedimenti conseguenti l'accertamento di tali situazioni possono decretare limitazioni all'esercizio della responsabilità genitoriale, disporre l'affidamento del minore o dichiararne l'adozione.

it.wikipedia.org