d'uso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de d'uso dans le dictionnaire italien»anglais

uso¹ [ˈuzo] SUBST m

1. uso (l'usare):

uso

use uncountable

in uso

in use

con l'uso restringersi, rovinarsi

with use

uso improprio

improper use, misuse

cattivo uso

misuse

uso sconosciuto

purpose unknown

l'uso della forza

the use of force

imparare l'uso di qc

to learn how to use sth

fare uso di qc

to use sth, to make use of sth

uso di stupefacenti

drug-taking

fare uso di droga

to take or use drugs, to be on drugs

fare uso della propria autorità

to exercise one's authority

essere consumato dall'uso eccessivo

to be worn through or from overuse

fare un uso abbondante di qc

to make liberal use of sth

fare buon uso di qc

to make good use of sth, to put sth to good use

fare cattivo uso di qc

to misuse sth

“agitare prima dell'uso”

“shake before use”

2. uso (possibilità d'utilizzo, modo di usare):

uso

use uncountable

a uso di qn

for the use of sb

a uso esclusivo di

for the sole use of

con uso di cucina, bagno

with use of

avere l'uso di casa, giardino, cucina

to have the use of

per mio uso e consumo

for my own use

di uso corrente, limitato

in common, of limited use

“uso riservato al personale”

“for staff use only”

per uso privato

for private use

per uso esterno PHARM

for external use

per uso interno PHARM

for internal use

locali uso ufficio

office accommodation

qual è l'uso di questa macchina?

what's this machine used for?

istruzioni per l'uso

instructions for use

perdere l'uso delle gambe

to lose the use of one's legs

perdere l'uso della parola

to lose the power of speech

riacquistare l'uso della vista

to recover one's eyesight

perdere l'uso della ragione

to lose one's reason

fuori uso macchina

out of order or use, not working

mettere qc fuori uso

to put sth out of action

le linee telefoniche sono fuori uso

the telephone lines are down

3. uso LING:

uso

usage

uso

use

in uso

in usage

uso scorretto

misusage

una parola di uso comune

a word in common or general use

entrare nell'uso comune

to come into use

una parola non più in uso

a word no longer used

uso sconsigliato

controversial usage

4. uso (usanza):

uso

usage

uso

custom

gli usi e costumi di un popolo

the costumes and traditions of a country

un uso che comincia a diffondersi

a custom that is beginning to spread

sancire l'uso con delle leggi

to fix custom by law

conoscere gli usi di un paese

to know the customs or ways of a country

come vuole l'uso

as is customary

conformemente agli usi

in accordance with tradition

uso² [ˈuzo] ADJ littér (abituato)

essere uso

to be used or accustomed a qcs: to sth a fare qcs: to doing sth

Traductions de d'uso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trade discount

sconto m d'uso

companion volume (of a machine etc.)

manuale m (d'uso)

user-friendliness

facilità f d'uso also INFOR

private nuisance

turbativa f dei diritti d'uso e godimento di un immobile

Amon the fritz

fuori uso

well-thumbed

segnato dall'uso

non-use

non uso m

usage

uso m

usage

uso m

in usage

nell'uso

d'uso dans le dictionnaire PONS

Traductions de d'uso dans le dictionnaire italien»anglais

uso [ˈu:·zo] SUBST m

1. uso (gener):

uso

use

istruzioni per l'uso

instructions for use

fuori uso

out of order

ad uso di qu

for the use of sb

per uso esterno MÉD

for external use

con uso di cucina

with use of the kitchen

2. uso (usanza):

uso

custom

-i e costumi

customs and traditions

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

modalità d'uso

instructions for use

uso improprio

improper use

uso improprio (termine, parola)

incorrect

uso foresteria

for guest use

Traductions de d'uso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in common/general usage

d'uso comune

usage

uso m

in common/general usage

d'uso comune

drug abuse

uso m di droghe

heavy-duty machine

per uso industriale

misuse

cattivo uso m

saber rattling

minaccia f dell'uso della forza

insider trading

uso m di informazioni riservate

d'uso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

perdere l'uso [o il lume] della ragione

to go out of one's mind

per uso domestico

for home use

-i per l'uso

instructions for use

modalità d'uso

instructions for use

fare un uso strumentale di qc

to use sth for one's own ends

agitare prima dell'uso

shake before use

fare un uso improprio di qc

to misapply sth

uso m di informazioni riservate

insider trading

uso m di droghe

drug abuse

credo che facciano uso di droga

I think they are into drugs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infatti, qui gli ingredienti che fanno la differenza sono il contesto d'uso dell'enunciato e ciò che il parlante “vuole dire” attraverso il suo proferimento.

it.wikipedia.org

Dal nome dell'arnese derivano i verbi grindare o sgrindare o altresì sgrinzare, d'uso comune tra i consumatori di droghe leggere.

it.wikipedia.org

Il tutto è finalizzato alla elaborazione di dottrine d'uso della capacità aerea armoniche tra i vari stati membri ed invitati.

it.wikipedia.org

All'interno, malgrado il cambio di destinazione d'uso, sono ancora chiaramente riconoscibili la platea, la tribuna sopraelevata e il boccascena.

it.wikipedia.org

La posologia e le indicazioni d'uso variano rispetto alla patologia ed alle caratteristiche psicofisiche del soggetto e possono essere decisi solo sotto controllo medico.

it.wikipedia.org

La piazza è gestita, pulita e mantenuta in comodato d'uso da un'associazione locale dal 2013.

it.wikipedia.org

In questo florido periodo ci fu un aumento della popolazione e furono edificate costruzioni delimitate, come d'uso veneziano, dalle tipiche calli.

it.wikipedia.org

Le procedure d'uso, come già accennato, seguono il modello dei semafori sempre rossi.

it.wikipedia.org

Testimonianza di questa destinazione d'uso è l'altana di guardia in cemento armato ancora visibile nella piazza d'armi.

it.wikipedia.org

In diritto penale l'espressione furto d'uso si riferisce a un'ipotesi speciale di furto punibile a querela della persona offesa secondo il dettato dell'articolo 626 c.p.

it.wikipedia.org