godimento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de godimento dans le dictionnaire italien»anglais

godimento [ɡodiˈmento] SUBST m

1. godimento (piacere):

godimento

enjoyment

godimento

pleasure

godimento dello spirito

spiritual delight

godimento dei sensi

sensual pleasure

trarre godimento da qc

to take pleasure in sth

2. godimento (ciò che provoca piacere):

è un godimento sentirlo suonare

it is a pleasure or delight to hear him play

3. godimento JUR:

godimento (di privilegi, diritti)

enjoyment

godimento (di terreno, proprietà)

tenure

avere qc in godimento

to have use of or to enjoy sth

4. godimento (orgasmo):

godimento fam

orgasm

Traductions de godimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

private nuisance

turbativa f dei diritti d'uso e godimento di un immobile

enjoyment form

godimento m (of di)

anticipation (of goods)

godimento m anticipato

user

godimento m continuato di un diritto

tenure of land, property

godimento di un terreno, di una proprietà

godimento dans le dictionnaire PONS

Traductions de godimento dans le dictionnaire italien»anglais

godimento [go·di·ˈmen·to] SUBST m

1. godimento a. JUR (diletto, uso):

godimento

enjoyment

2. godimento (sessuale):

godimento

pleasure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'amore verso la donna amata è da lui celebrato più come godimento sensuale che come passione.

it.wikipedia.org

Come nella locazione operativa, il contratto riguarda il godimento dei beni e non il finanziamento dei beni stessi (come invece accade per il leasing).

it.wikipedia.org

Diversamente che in precedenza, qui viene spostato l'accento dalla verità al reale, dunque al godimento ripetitivo dell'inconscio.

it.wikipedia.org

L'immediatezza raffinata è caratterizzata dalla pianificazione tesa al miglior godimento possibile della vita in modo estetico.

it.wikipedia.org

Vi è una mancanza strutturale di godimento che è alla base dell'essere uomo e parlante.

it.wikipedia.org

La madre ha una terza dimensione, reale, in quanto potrebbe venire al posto del godimento primordiale.

it.wikipedia.org

Non è più il desiderio, ma il godimento.

it.wikipedia.org

I primi si hanno quando le limitazioni riguardano i modi di godimento e utilizzazione del bene.

it.wikipedia.org

L'oggetto a permette un piccolo recupero di godimento, che passa per la castrazione.

it.wikipedia.org

L'amore è uno squisito godimento dei sensi che si articola su una climax sessuale.

it.wikipedia.org