aggrappati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de aggrappati dans le dictionnaire italien»anglais

aggrapparsi [aɡɡrapˈparsi] VERBE pron

aggrapparsi a braccio, ramo

to cling (on) to, to clutch at, to hang on to, to hold on to

aggrapparsi a fig vita, speranza, convinzione

to cling to, to clutch at

aggrapparsi a qn con le unghie e con i denti

to hold onto sb like grim death

aggrapparsi a qualsiasi cosa

to clutch or grasp at straws

un uomo che affoga si aggrappa a uno stelo prov

a drowning man will clutch at a straw

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aggrapparsi a qn con le unghie e con i denti

to hold onto sb like grim

Traductions de aggrappati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hang on to object, rail

aggrapparsi a

hang on to the branch

aggrappati al ramo

clutch at fig

aggrapparsi a

to clutch at straws

aggrapparsi a qualsiasi cosa

to cling (on) to person, rail, raft etc.

aggrapparsi a

to cling together

aggrapparsi l'uno all'altro

to cling on to sth for dear life

aggrapparsi con tutte le proprie forze a qc

to cling to parent, beliefs, myth, hope

aggrapparsi a

latch on (seize on) handle, object

afferrare, aggrapparsi a

hold on

aggrapparsi, tenersi stretto (with a)

hold on to (grip) branch, railing, rope, person

tenersi stretto, aggrapparsi a

to hold onto sb like grim death

aggrapparsi a qn con le unghie e con i denti

to grasp or clutch at straws

attaccarsi or aggrapparsi a qualsiasi cosa

aggrappati dans le dictionnaire PONS

Traductions de aggrappati dans le dictionnaire italien»anglais

aggrapparsi [ag·grap·ˈpa:r·si] VERBE pron aggrapparsi (a qu/qc)

1. aggrapparsi a. fig (salvagente, muro):

aggrapparsi (a qu/qc)

to hold onto

2. aggrapparsi (illusione, speranza, ricordo):

aggrapparsi (a qu/qc)

to cling onto

Traductions de aggrappati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to latch on to sb/sth

aggrapparsi a qu/qc

cling

aggrapparsi

to get a purchase on sth

aggrapparsi a qc

to clutch at sth

aggrapparsi a qc

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione

to hang on like grim death

aggrapparsi a qc con le unghie e coi denti

aggrappati Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aggrapparsi (a qu/qc)

to hold onto

aggrapparsi (a qu/qc)

to cling onto

aggrapparsi a qc con le unghie e coi denti

to hang on like grim death

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le nascite avvengono in aprile e vengono trasportati dalle madri aggrappati alle false mammelle inguinali finché non raggiungono la maturità.

it.wikipedia.org

I due si sfidano alla prova del girarrosto, che consiste nel resistere per più tempo possibile aggrappati a un attrezzo che ruota e cambia continuamente direzione.

it.wikipedia.org

Non è infine insolito, specie nell'arco alpino, osservare esemplari di crociere aggrappati ai muri delle baite, attirati dai sali che essudano dagli interstizi.

it.wikipedia.org