all'organo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de all'organo dans le dictionnaire italien»anglais

organo [ˈɔrɡano] SUBST m

1. organo ANAT:

organo

organ

donare, trapiantare un organo

to donate, transplant an organ

donazione, trapianto d'organi

organ donation, transplant

organo trapiantato

transplant(ed) organ

prelievo di un organo

removal of an organ

2. organo MUS:

organo

(pipe) organ

musica per organo

organ music

registro d'organo

organ stop

canna d'organo

organ-pipe

cassa d'organo

swell box

assolo d'organo

voluntary

il grande organo di Notre-Dame

the big organ in Notre-Dame

3. organo:

organo JUR, POL (organo di stampa)

organ

organo JUR, POL (organo di stampa)

mouthpiece

organo (organismo)

organism

organo (organismo)

body

organo ufficiale di un partito

official organ of a party

4. organo MÉCAN:

organo

member

Idiomes/Tournures:

organo amministrativo

administrative body

organo consultivo

advisory body

organo di controllo

controlling body

organo deliberante

deliberative body

organo della digestione

organ of digestion

organo direttivo

governing body

organo elettrico MUS

electric organ

organo elettronico MUS

electronic organ

organo esecutivo

executive arm

organo fonatorio

speech organ

organo idraulico MUS

hydraulic organ

organo d'informazione

organ of the media

organo motorio

motor organ

organo olfattivo

organ of smell

organo positivo MUS

chamber organ

organo respiratorio

respiratory organ

organo secretivo

secernent

organo secretivo

secretory

organo di senso, organo sensoriale

sense organ

organo di stampa

organ

organo di stampa

mouthpiece

organo del tatto

organ of touch

organo dell'udito

organ of hearing

organo della vista

organ of sight

organo vitale

vital organ

organi genitali

sexual organs

organi interni

inner organs

organi riproduttivi

reproductive organs

organi sessuali

sexual organs

Traductions de all'organo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

organ BOT, ANAT

organo m

to donate an organ

donare un organo

donor organ, transplant organ (sought)

organo da trapiantare

donor organ, transplant organ (transplanted)

organo trapiantato

vital organ

organo vitale

organ, also pipe organ

organo m

on the organ

all'organo

to play the organ

suonare l'organo

to play the organ (as job)

suonare l'organo, essere un organista

electric, electronic organ

organo elettrico, elettronico

electric, electronic organ before subst music, composition

per organo, organistico

electric, electronic organ component

d'organo

organ (publication)

organo m

organ (organization)

organo m

speech organ

organo m fonatorio

organ transplant

trapianto m d'organo

executive arm

organo m esecutivo

chamber organ

organo m positivo

flue pipe

canna f d'organo

organ gallery

galleria f dell'organo

swell box

cassa f d'organo

reed stop

registro m dell'organo

all'organo dans le dictionnaire PONS

Traductions de all'organo dans le dictionnaire italien»anglais

organo [ˈɔr·ga·no] SUBST m

1. organo ANAT:

organo

organ

2. organo TEC:

organo

component

3. organo MUS:

organo

organ

4. organo (ente):

organo

body

5. organo (giornale):

organo

organ

Traductions de all'organo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

organ

organo m

sense organ

organo m sensoriale

reproductive organ

organo riproduttivo/riproduttore

executive ÉCON

organo m esecutivo

executive branch

organo esecutivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un caso particolare di automutilazione è l'autotomia, che si verifica con meccanismi intrinseci all'organo.

it.wikipedia.org

A sinistra vi è un piccolo ingresso che immette nella scala a chiocciola conducente all'organo e alla cantoria.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui la decisione riservata dalla legge all'organo collegiale sia invece presa dal giudice unico, la pronuncia sarà affetta da nullità.

it.wikipedia.org

Agendo su questa informazione, il calamaro può poi regolare l'intensità della bioluminescenza modificando il sacco dell'inchiostro, che funziona come un diaframma intorno all'organo luminoso.

it.wikipedia.org

Di tanto in tanto, il tumore alla mammella si presenta come malattia metastatica che è la diffusione del cancro oltre all'organo di origine.

it.wikipedia.org

Kuhnau non indicò uno specifico strumento di destinazione delle sonate, le quali possono essere indifferentemente eseguite al clavicembalo, al clavicordo o all'organo.

it.wikipedia.org

Nella parte destra della navata, di fronte all'organo, un tempo vi era il "banco senatorio", così come testimoniano le due targhette in marmo poste nell'arcata.

it.wikipedia.org

Ovviamente i sintomi legati alle metastasi extralinfonodali (polmone, fegato, cervello...) sono legati all'organo colpito, per cui possono comprendere dispnea, tosse, ittero, disturbi della visione...

it.wikipedia.org

All'interno di questa guaina è ospitata la ghiandola, a sua volta protetta da una capsula fibrosa intimamente adesa all'organo stesso.

it.wikipedia.org

La sculacciata può anche coinvolgere la sfera sessuale dato che le mani e lo sguardo dello sculacciatore si trovano necessariamente molto vicini ai glutei e all'organo sessuale della vittima.

it.wikipedia.org