annotò dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de annotò dans le dictionnaire italien»anglais

annotare [annoˈtare] VERBE trans

1. annotare (prendere nota di):

annotare

to note down

annotare data, numero, appuntamento

to make a note of

annotare data, numero, appuntamento

to note down

annotare data, numero, appuntamento

to write down

annotare idee, dettagli, suggerimenti

to take down

annotare qc su un foglio

to jot down sth on a sheet

annotare qc sulla propria agenda

to put sth in one's diary

2. annotare (registrare):

annotare letture, eventi

to record

annotare diarista: avvenimenti, fatti

to chronicle

3. annotare (postillare, corredare di note):

annotare relazione, lettera, opera

to annotate

annotare qc a margine

to write sth in the margin, to margin sth

Traductions de annotò dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

annotate

annotare

note down

annotare, prendere nota di

stick down answer, name, item

annotare, scrivere

jot down

annotare

annotation

(l')annotare

write down details, name

prendere nota di, annotare

write down information, findings, adventures

annotare, registrare

diarize

registrare, annotare in un diario

take down name, statement, details

annotare

edit essays, letters, works

curare, annotare, commentare

annotò dans le dictionnaire PONS

Traductions de annotò dans le dictionnaire italien»anglais

annotare [an·no·ˈta:·re] VERBE trans

1. annotare (idee, dati, fatti):

annotare

to note

annotare qc

to note sth (down)

2. annotare (testo):

annotare

to annotate

Traductions de annotò dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pencil in

annotare (provvisoriamente)

annotate

annotare

log

annotare

to jot sth down

annotare qc

mark down

annotare

to put sth down on paper

annotare qc

to write/get sth down

scrivere/annotare qc

annotò Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

annotare qc

to note sth (down)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sul libro di bordo annotò soltanto l'avvenuto attacco e da parte inglese anche dopo la guerra non arrivarono conferme.

it.wikipedia.org

Franklin annotò che il deprezzamento della valuta aveva agito, in effetti, come una tassa per pagare la guerra.

it.wikipedia.org

L'autore, infatti, annotò che il trattato era «un metodo sicuro per eseguirli bene».

it.wikipedia.org

Egli descrisse la figura con l'arco come un "guerriero", e annotò nei suoi appunti che "lo stile mediterraneo ed egizio di queste figure è sorprendente".

it.wikipedia.org