appuntamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de appuntamento dans le dictionnaire italien»anglais

appuntamento [appuntaˈmento] SUBST m

appuntamento (con professionista, parrucchiere ecc.)

appointment con: with

appuntamento (con amici, fidanzato)

date

appuntamento dal dentista, dal medico

dental, medical appointment

appuntamento di lavoro

business appointment

appuntamento al buio

blind date

al nostro primo appuntamento

on our first date

“visite solo su appuntamento”

“viewing by appointment only”

prendere, avere appuntamento con uno specialista

to make, have an appointment with a specialist

ricevere i pazienti su appuntamento

to see patients by appointment

mancare a un appuntamento

to break an appointment

ho appuntamento con un amico

I'm meeting a friend

ci diamo un appuntamento?

let's fix a date

agenzia di appuntamenti

dating agency

casa di appuntamenti euph

brothel

casa di appuntamenti euph

bordello

casa di appuntamenti euph

sporting house Am

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appuntamento indifferibile

meeting that can't be postponed or put off or deferred

Traductions de appuntamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tryst

appuntamento m (galante)

tryst

dare appuntamento a

tryst

dare appuntamento (with a)

medical appointment

appuntamento m dal medico

assignation

appuntamento m (with con)

business appointment

appuntamento m di lavoro

social engagement

appuntamento m (mondano)

dental appointment

appuntamento m dal dentista

rendezvous (meeting)

appuntamento m

to have a rendezvous with sb

avere un appuntamento con qn

blind date

appuntamento m al buio

to go on a blind date

andare ad un appuntamento al buio

blind date

= persona con cui si ha un appuntamento al buio

appuntamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de appuntamento dans le dictionnaire italien»anglais

appuntamento [ap·pun·ta·ˈmen·to] SUBST m

1. appuntamento (di piacere):

appuntamento

date

darsi (un) appuntamento

to arrange a date

appuntamento al buio

blind date

2. appuntamento (d'affari, dal medico):

appuntamento

appointment

prendere un'appuntamento

to make an appointment

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ho preso appuntamento per domani

I've made an appointment for tomorrow

Traductions de appuntamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appointment

appuntamento m

dentist's appointment

appuntamento dal dentista

to have an appointment at the hairdresser's

avere un appuntamento dal parrucchiere

to keep an appointment

non mancare ad un appuntamento

by appointment only

solo su appuntamento

blind date

appuntamento m al buio [o con uno sconosciuto]

rendezvous

appuntamento m

rendezvous

incontrarsi (a seguito di un appuntamento)

date rape

stupro commesso durante un appuntamento

a dental appointment

un appuntamento dal dentista

to hook sb up with sb sl (arrange date)

combinare a qu un appuntamento con qu

date

appuntamento m

to have a date

avere un appuntamento

to make a date with sb

fissare un appuntamento con qn

to keep an appointment

rispettare un appuntamento

appuntamento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ho preso appuntamento per domani

I've made an appointment for tomorrow

darsi (un) appuntamento

to arrange a date

appuntamento al buio

blind date

prendere un'appuntamento

to make an appointment

appuntamento m al buio [o con uno sconosciuto]

blind date

combinare a qu un appuntamento con qu

to hook sb up with sb sl (arrange date)

incontrarsi (a seguito di un appuntamento)

rendezvous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Kurzweil infatti si dava appuntamento in quel luogo con un iraniano coinvolto in un attentato di otto anni prima.

it.wikipedia.org

Mary, tuttavia, è davvero affezionata al chirurgo e decide di dargli una possibilità accettando un secondo appuntamento.

it.wikipedia.org

In seguito, però, non ha fatto più ritorno in nazionale, mancando l'appuntamento col mondiale di casa.

it.wikipedia.org

Paolo se ne va, fissandole tuttavia un nuovo appuntamento per l'indomani.

it.wikipedia.org

Temendo per le sorti di chiunque si trovi alla guida del mezzo, concorda un appuntamento con lo spacciatore.

it.wikipedia.org

Il campionato era costituito da dodici appuntamenti da disputarsi in altrettante differenti nazioni.

it.wikipedia.org

Ogni squadra potrà partecipare al campionato marche soltanto se si iscriverà allo stesso entro il quinto appuntamento della stagione.

it.wikipedia.org

Sainz però ora dovrà rinunciare ad altri appuntamenti, visto che ogni pilota può effettuare massimo dieci rally per stagione.

it.wikipedia.org

Il calendario resta identico rispetto al 2018, così come i circuiti in programma, con 12 appuntamenti e 24 gare.

it.wikipedia.org