viewing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de viewing dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

viewing panel [ˌvjuːɪŋˈpænl], viewing window [ˌvjuːɪŋˈwɪndəʊ] SUBST

1. view:

view (of landscape, scene)
vista f
view (of situation) fig
visione f
a sea, mountain view
una vista sul mare, sulle montagne
a room with a view (of the sea)
una camera con vista (mare)
the trees cut off, break up the view
gli alberi coprono la visuale
you're blocking my view!
mi copri la visuale!
the window gives you a good view of the church
la finestra vi offre una bella vista sulla chiesa
we had a good view of the stage from our seats
vedevamo molto bene il palco dai nostri posti
ten views of Paris (on postcard, painting)
dieci vedute di Parigi
we moved forward to get a better view
ci siamo spostati più avanti per vedere meglio
all I got was a back view of somebody's head
tutto quello che riuscivo a vedere era la nuca di un tipo
to have a front, back, side view of sth
avere una visione frontale, posteriore, laterale di qc
she painted a side view of the building
ha dipinto una vista laterale del palazzo
an overall view of the situation
una visione d'insieme della situazione
an inside view of the situation
uno spaccato della situazione
to take the long(-term), short(-term) view of sth
avere una visione lungimirante, a breve termine di qc
in the long view he could be right
a lungo termine potrebbe avere ragione lui

2. view (field of vision, prospect):

view
vista f also fig
there wasn't a single house within view
non si vedeva una sola casa all'orizzonte or non c'era nessuna casa in vista
the lake was within view of the house
il lago era visibile dalla casa
to do sth in (full) view of sb
fare qc sotto gli occhi di qn
in full view of the neighbours' windows
in bella vista davanti alle finestre dei vicini
to be in view coast, house
essere in vista
what do you have in view? fig
cos'hai in programma?
with the future in view
in previsione del futuro or pensando all'avvenire
to keep sth in view
non perdere di vista qc also fig
to disappear from or be lost to view
scomparire (dalla vista) or uscire di vista
their original aims were soon lost from view
i loro obiettivi originari vennero presto persi di vista
to hide sth from view
nascondere qc (dalla vista)
to be on view exhibition
essere visitabile
to be on view COMM new range, clothes collection
essere esposto or essere in mostra
the house and contents will be on view the day before the sale
la casa e il suo contenuto potranno essere visionati il giorno prima della vendita
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

side view [GB, Am ˈsaɪd ˌvju] SUBST (of object)

viewing dans le dictionnaire PONS

Traductions de viewing dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de viewing dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

viewing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in view of what you've said …
considerato quello che hai detto …
to be on view to the public
essere esposto al pubblico
to come around to sb's point of view
finire per condividere il punto di vista di qu
to put one's point of view
esporre il proprio punto di vista
from a purely practical point of view
da un punto di vista puramente pratico
private viewing (of exhibition)
vernissage m inv
private viewing (of film)
proiezione f privata
to take the view that …
essere del parere che …
to lend support to a view
appoggiare un'idea
to take a gloomy view of things
vedere tutto a -e fosche fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
A total of eight episodes were produced but only seven of these were broadcast, due to poor viewing figures.
en.wikipedia.org
As their success grew they ventured into 8mm cine film production, which was the format commonly used for home viewing.
en.wikipedia.org
The mismatch between the horizontal lines of its rear styling and the rounded front was least flattering when viewing the car from the front quarter.
en.wikipedia.org
Currently, the architectural history of the palace is discernible by viewing the interwoven layers of the past.
en.wikipedia.org
But audience fragmentation and schedule changes have seen viewing figures slip over the last few years.
www.bbc.co.uk
Viewing in both cases is improved in a dark room while looking at a featureless background.
en.wikipedia.org
The viewing area is equipped with a viewing and fishing structure, outdoor restroom facilities, benches, and an information kiosk.
en.wikipedia.org
The area has little light pollution to disturb astronomical viewing.
en.wikipedia.org
Sites are selected for their excellent birdwatching, wildlife viewing or educational opportunities.
en.wikipedia.org
It's neither sufficiently impressive on its own merits to be a quality film, nor is it deliciously trashy enough to make for a pleasurable viewing.
www.avclub.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "viewing" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires