gradimento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gradimento dans le dictionnaire italien»anglais

gradimento [ɡradiˈmento] SUBST m

1. gradimento (gusto):

gradimento

liking

di mio, suo gradimento

to my, his liking

se la camera non è di suo gradimento

if the room isn't to your liking, to your taste

2. gradimento (approvazione, consenso):

gradimento

acceptance

gradimento

approval

incontrare il gradimento di qn

to meet sb's approval

indice di gradimento

viewing figures or ratings

alto gradimento

great success

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indice di gradimento

viewing figures

indice di gradimento

popularity ratings

Traductions de gradimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

brand acceptance

gradimento m dei consumatori

you should find this more to your liking

questo dovrebbe essere più di suo gradimento or questo dovrebbe piacerle di più

viewing figures

indice di gradimento

gradimento dans le dictionnaire PONS

Traductions de gradimento dans le dictionnaire italien»anglais

gradimento [gra·di·ˈmen·to] SUBST m

1. gradimento (soddisfacimento):

gradimento

liking

la temperatura non è di suo gradimento

the temperature is not to his [or her] liking

2. gradimento (accettazione):

gradimento

(customer) satisfaction

sondaggio di gradimento

customer satisfaction survey

indice di gradimento TV, RADIO

popularity rating

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indice di gradimento

popularity rating

Traductions de gradimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be to sb's liking form

essere di gradimento di qu

gradimento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la temperatura non è di suo gradimento

the temperature is not to his [or her] liking

sondaggio di gradimento

customer satisfaction survey

indice di gradimento TV, RADIO

popularity rating

indice di gradimento

popularity rating

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le formazioni marnose lasciano qui il posto ad argilla scagliosa di cui emergono delle rocce alte e ritagliate, formate soprattutto di gradimenti e di argille.

it.wikipedia.org

Ad ogni alunno vengono assegnate delle stelline a fronte di buone prove settimanali e in base alla posizione nella classifica di gradimento.

it.wikipedia.org

Gates cerca di aumentare il suo indice di gradimento fra i pazienti cercando di convincere un uomo a farsi operare.

it.wikipedia.org

Clinton e i due appena citati sono stati i presidenti uscenti con il più alto indice di gradimento della storia contemporanea.

it.wikipedia.org

Avrebbe preferito aspettare altri tre anni per sposarsi, trovando poi una sposa più di suo gradimento.

it.wikipedia.org

Nel tabellone sono indicate le posizioni dei singoli concorrenti nella classifica di gradimento settimanale.

it.wikipedia.org

Esisteva un servizio opinioni per raccogliere dati sul gradimento, ma la scelta della direzione non ne inseguiva gli indici.

it.wikipedia.org

La classifica di gradimento rende insfidabile il primo in classifica.

it.wikipedia.org

Da settembre a novembre il suo gradimento passa dal 10% circa al 5%.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, il concorrente sconfitto nella sfida può regalare i propri voti ad uno dei compagni ancora in gara modificando la classifica di gradimento.

it.wikipedia.org