assortito dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de assortito dans le dictionnaire italien»anglais

I.assortito [assorˈtito] VERBE ppas

assortito → assortire

II.assortito [assorˈtito] ADJ

1. assortito (misto):

assortito cioccolatini, caramelle

assorted

assortito buffet

copious

frutta -a

mixed fruit

2. assortito (in armonia):

assortito

matching

una coppia ben -a

a well-matched couple

ben, male assortito colori, vestiti

well, ill assorted, well, badly matched

Idiomes/Tournures:

merce -a COMM

assorted goods

Voir aussi : assortire

assortire [assorˈtire] VERBE trans

1. assortire:

assortire oggetti, portate

to sort (out)

assortire (abbinare) colori

to match a: to con: with

assortire gli abiti secondo la misura

to sort or arrange the clothes according to size

assortire bene le tinte

to match the colours well

2. assortire COMM (rifornire):

assortire

to stock

assortire negozio

to assort

assortire il negozio con novità

to stock the shop with the latest

assortire [assorˈtire] VERBE trans

1. assortire:

assortire oggetti, portate

to sort (out)

assortire (abbinare) colori

to match a: to con: with

assortire gli abiti secondo la misura

to sort or arrange the clothes according to size

assortire bene le tinte

to match the colours well

2. assortire COMM (rifornire):

assortire

to stock

assortire negozio

to assort

assortire il negozio con novità

to stock the shop with the latest

Traductions de assortito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ill-assorted

mal assortito

assorted objects, colours, foodstuffs etc.

assortito

assorted group

assortito, eterogeneo

ill assorted

male assortito

well-matched

ben assortito, ben accoppiato

mismatched people, furniture

male assortito

misalliance (marriage)

matrimonio m male assortito

matched

assortito

assort shop

rifornire di merci, assortire

assort

assortire

matching

assortito

assortito dans le dictionnaire PONS

Traductions de assortito dans le dictionnaire italien»anglais

assortito (-a) [as·sor·ˈti:·to] ADJ

1. assortito (misto: cioccolatini, pasticcini, colori):

assortito (-a)

assorted

2. assortito (che armonizza: coppia, gruppo):

ben assortito

well-matched

assortire <assortisco> [as·sor·ˈti:·re] VERBE trans

1. assortire (combinare: colori):

assortire

to mix

2. assortire COMM (rifornire):

assortire

to supply

Traductions de assortito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

assorted

assortito, -a

assortito Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ben assortito

well-matched

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dal punto di vista dei testi, la canzone lo vede "borbottare tristemente" e parlare "brutti sentimenti assortiti" come l'isolamento e il tradimento.

it.wikipedia.org

I resti consistevano in un cranio parziale, alcuni denti, vertebre, artigli e ossa assortite dell'anca e dell'arto posteriore.

it.wikipedia.org

Inoltre il nuovo flusso dal 1961 in poi oltre ad essere assortito fu caratterizzato da una notevole componente giovanile.

it.wikipedia.org

Si tratta di un ceto assortito ma ideologicamente omogeneo.

it.wikipedia.org

Nonostante la numerosa prole, si trattò indubbiamente di una combinazione mal assortita.

it.wikipedia.org

A diversi gruppi assortiti casualmente è stato assegnato uno dei due tipi di interventi, con alcuni lasciati come gruppi di controllo.

it.wikipedia.org

Ha riscosso molte critiche e altrettanto successo, testimoniato dall'assortito merchandising composto da dischi, diari, album di figurine, quaderni e altro.

it.wikipedia.org

All'interno delle giare si trovarono reperti assortiti ed oggetti accuratamente impacchettati.

it.wikipedia.org

Nella pasticceria francese, i piccoli dolci assortiti di solito sono chiamati mignardises, mentre i biscotti duri al burro sono chiamati petit fours.

it.wikipedia.org

Due coppie, non troppo bene assortite, si imbarcano ognuna per proprio conto sulla stessa nave in crociera per la luna di miele.

it.wikipedia.org