bisbigliato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bisbigliato dans le dictionnaire italien»anglais

I.bisbigliare [bizbiʎˈʎare] VERBE trans

bisbigliare

to whisper

bisbigliare

to murmur

bisbigliare qc a qn

to whisper sth to sb

gli bisbigliò qc all'orecchio

she whispered sth in his ear

II.bisbigliare [bizbiʎˈʎare] VERBE intr aux avere

1. bisbigliare (sussurrare):

bisbigliare persona:

to whisper

2. bisbigliare (sparlare):

bisbigliare alle spalle di qn

to talk behind sb's back

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mi ha bisbigliato qc all'orecchio

he whispered sth in my ear

Traductions de bisbigliato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to speak in a whisper or in whispers

mormorare, bisbigliare

to say in a whisper

bisbigliare

whisper

bisbigliare, sussurrare (to a)

to whisper to sb

bisbigliare a qn

it's bad manners to whisper

è da maleducati bisbigliare

bisbigliato dans le dictionnaire PONS

Traductions de bisbigliato dans le dictionnaire italien»anglais

I.bisbigliare [biz·biʎ·ˈʎa:·re] VERBE trans (orazione, parole)

bisbigliare

to whisper

bisbigliare qc nell'orecchio a qu

to whisper sth in sb's ear

II.bisbigliare [biz·biʎ·ˈʎa:·re] VERBE intr

bisbigliare

to whisper

bisbigliato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bisbigliare qc nell'orecchio a qu

to whisper sth in sb's ear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essendo la prima traccia dell'album, rappresenta ed introduce molto bene l'intera atmosfera dell'album stesso, che si compone di melodie minimaliste e un modo di cantare pacato, quieto, quasi bisbigliato.

it.wikipedia.org

Esistono diversi tipi di voce (bisbigliato, cricchiato, falsetto, laringale, mormorato).

it.wikipedia.org