caste dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de caste dans le dictionnaire italien»anglais

casta [ˈkasta] SUBST f

1. casta SOCIOL:

casta

caste

il sistema delle caste

the caste system

2. casta (gruppo sociale):

casta péj

class

la casta dei governanti, degli ufficiali

the ruling, officer class

orgoglio, spirito di casta

caste pride, caste spirit

casto [ˈkasto] ADJ

1. casto:

casto persona

chaste

casto persona

pure

casto persona

lily-white

casto amore, bacio, vestito

chaste

2. casto stile:

casto

sober

casto

chaste

Traductions de caste dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caste

casta f

the caste system

il sistema delle caste

celibate (abstaining from sex)

persona f casta

celibate (abstaining from sex)

casto

chaste

casto

chaste kiss

casto

chaste style

casto, semplice

Brahminee

= donna appartenente alla casta bramanica

maidenly (virginal)

verginale, casto

outcaste

= che non appartiene ad alcuna casta

outcaste

= chi non appartiene ad alcuna casta

caste mark

= segno distintivo di appartenenza a una determinata casta

lily-white person

puro, casto

caste dans le dictionnaire PONS

Traductions de caste dans le dictionnaire italien»anglais

casta [ˈkas·ta] SUBST f

1. casta (ceto):

casta

caste

2. casta (elite):

casta

class

casto (-a) [ˈkas·to] ADJ

casto (-a) (ragazza)

chaste

casto (-a) (pensieri, parole)

sober

Traductions de caste dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caste

casta f

caste system

sistema m delle caste

chaste

casto, -a

celibate

casto(-a)

caste Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sistema m delle caste

caste system

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sue origini lo rendevano un "mezzosangue", ma con il sistema legale di caste dell'epoca dello schiavismo venne classificato tra gli schiavi neri.

it.wikipedia.org

E inoltre non riguarda le caste estreme, i bramini in cima alla gerarchia e gli intoccabili in fondo.

it.wikipedia.org

Inizialmente i bardi formavano, insieme ai druidi e ai vati, le tre caste sacerdotali delle popolazioni celtiche.

it.wikipedia.org

La società era tradizionalmente divisa in zhung (aristocrazia e burocrazia), dratshang (comunità religiose), e misey (popolo), pur non essendoci un sistema di caste.

it.wikipedia.org

Tra le caste vi sono rapporti di interdipendenza, anziché di rivalità.

it.wikipedia.org

Le numerose caste erano legate fra loro da rapporti di baratto di prodotti e servizi, tradizionalmente determinati.

it.wikipedia.org

In passato questa casta si stabilì vicino a corsi d'acqua dedicandosi all'agricoltura e all'artigianato, l'evoluzione li premiò con un'intelligenza di media superiore alle altre caste.

it.wikipedia.org

I nomi delle caste, dalla più alta alla più bassa, sono: speciale, nucleare, base, complessa e ostile.

it.wikipedia.org

Amante del bianco e nero, prediligeva per gli abiti da giorno linee più caste, mentre per quelli da sera, scollature profonde e metri di tulle.

it.wikipedia.org

I be erano legati da un rapporto lavorativo e di sudditanza alle caste familiari più importanti nella società del tempo, le famiglie uji.

it.wikipedia.org