appartenente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de appartenente dans le dictionnaire italien»anglais

I.appartenente [apparteˈnɛnte] ADJ

appartenente

belonging to

appartenente

part of

II.appartenente [apparteˈnɛnte] SUBST mf

appartenente

member

appartenere [apparteˈnere] VERBE intr aux essere

1. appartenere (essere proprietà di):

appartenere a oggetto, proprietà, capitale:

to belong to

non prendere quello che non ti appartiene

don't take what doesn't belong to you

apparteniamo l'uno all'altra fig

we belong to each other

2. appartenere (far parte):

appartenere a persona: organizzazione, famiglia, generazione, gruppo

to be a member of

appartenere al clero

to be in Holy order, to be a member of the clergy

appartengo alla classe operaria e ne vado fiero

I'm working-class and proud of it

appartiene a una specie in via di estinzione fig

she's one of a dying breed

una cosa che appartiene al passato

a thing of the past

appartiene alla tradizione impressionista

it lies within the Impressionist tradition

3. appartenere (spettare):

la scelta appartiene a te

the choice is yours, it's up to you

la proprietà appartiene a lui di diritto

the property is his by right

Traductions de appartenente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appurtenant

appartenente, pertinente (to a)

cruciferous

appartenente, relativo alle crocifere

spider crab

= granchio appartenente alla famiglia dei Maidi

spider wasp

= insetto appartenente alla famiglia dei Pompilidi

Brahminee

= donna appartenente alla casta bramanica

ramal

di ramo, appartenente a un ramo

black bass

= pesce appartenente alla famiglia dei centrarchidi

CD plate

= targa di auto appartenente al corpo diplomatico

appartenente dans le dictionnaire PONS

Traductions de appartenente dans le dictionnaire italien»anglais

I.appartenente [ap·par·te·ˈnɛn·te] ADJ

appartenente

belonging

appartenente a qc

belonging to sth

II.appartenente [ap·par·te·ˈnɛn·te] SUBST mf

appartenente

member

appartenere [ap·par·te·ˈne:·re] VERBE intr +essere o avere

1. appartenere (essere di proprietà):

appartenere a qu

to belong to sb

2. appartenere (far parte):

appartenere a qc

to belong to sth

Traductions de appartenente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

canvasser

appartenente a un partito politico che fa propaganda porta a porta

to belong to sb/sth

appartenere a qu/qc

to be a thing of the past

appartenere al passato

appartenente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

appartenente a qc

belonging to sth

appartenere a qu

to belong to sb

appartenere a qc

to belong to sth

appartenente a un partito politico che fa propaganda porta a porta

canvasser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La calderónite è un minerale appartenente al gruppo della brackebuschite.

it.wikipedia.org

La calcofanite è un minerale appartenente al gruppo omonimo.

it.wikipedia.org

La calciohilairite è un minerale appartenente al gruppo dell'hilairite.

it.wikipedia.org