chiarimento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de chiarimento dans le dictionnaire italien»anglais

chiarimento [kjariˈmento] SUBST m

1. chiarimento (il chiarire):

è stato sospeso dalle sue funzioni fino al chiarimento della questione

he was suspended from office till the matter was cleared up

avere un chiarimento con qn

to clear things up with sb

2. chiarimento (spiegazione):

chiarimento

clarification

chiarimento

explication

chiarimento

enlightenment

chiedere chiarimenti a qn su qc

to ask sb for an explanation of sth

per vostro chiarimento

for your enlightment or information

l'inchiesta non ha portato nessun chiarimento alla faccenda

the inquiry shed no light on the matter

Traductions de chiarimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

explication (explanation)

chiarimento m

illumination

chiarimento m

clarification

chiarimento m

an explanatory statement

un chiarimento

enlightenment

chiarimento m (on su)

for your enlightenment

per vostro chiarimento

chiarimento dans le dictionnaire PONS

Traductions de chiarimento dans le dictionnaire italien»anglais

chiarimento [kia·ri·ˈmen·to] SUBST m

chiarimento

clarification

Traductions de chiarimento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clarification

chiarimento m

corrective

chiarimento m

enlightenment

chiarimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poi ha un chiarimento anche con la sorellina che, delusa, corre dal fabbro che, però, la manda via.

it.wikipedia.org

La lettera del papa dovette essere stata evidentemente esplicita e, probabilmente, fu la causa del chiarimento della visione dell'alessandrino.

it.wikipedia.org

Vanraj decide di partire subito per chiedere chiarimenti, e per affrontarlo, se necessario, in battaglia.

it.wikipedia.org

Allora rendendosi conto di essere un fantasma si rivolge agli spettri del cimitero e chiede chiarimenti sull'accaduto.

it.wikipedia.org

Solo al termine della storia il protagonista, giungerà ad un parziale chiarimento della sua posizione.

it.wikipedia.org

Plinio descrive la linea seguita fino ad allora con i cristiani e le accuse loro rivolte, ma chiede ulteriori chiarimenti su come comportarsi con loro.

it.wikipedia.org

Il garante ha altresì fornito in merito ai casi in cui sia necessaria la notifica ulteriori chiarimenti nel documento web n. 993385.

it.wikipedia.org

Possono anche essere operati dei chiarimenti di alcuni punti del testo.

it.wikipedia.org

Alla fine però anche lei si accorge di essere innamorata, e i due arrivano a un chiarimento e poi a un felice matrimonio.

it.wikipedia.org

Il primo teaser poster è uscito il 2 novembre 2007, molto prima di chiarimenti riguardanti la sceneggiatura e la trama del film.

it.wikipedia.org