classi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de classi dans le dictionnaire italien»anglais

classe [ˈklasse] SUBST f

1. classe ENS:

classe (gruppo di studenti)

class

classe (anno di corso)

form GB

classe (anno di corso)

grade Am

classe (aula)

schoolroom

passare alla classe successiva

to go up a class

essere il primo, l'ultimo della classe

to be top, bottom of the class

che classe fai?

which form are you in?

classe mista

mixed class

compagno di classe

classmate

il bullo della classe

the class bully

si è fatto sbattere fuori dalla classe

he was sent out of the classroom

2. classe:

classe SOCIOL, POL

class

le classi sociali

the social classes

le classi agiate

the leisured classes

la classe operaia

the working class

classe contadina

peasantry

la classe dominante

the master class

entrare a far parte della classe dirigente

to join or become part of the Establishment

una società senza classi

a classless society

oltrepassare le barriere di classe

to cross the class divide

classe politica

political class

lotta di classe

class struggle

coscienza di classe

class consciousness

rivalità di classe

class antagonism

3. classe:

classe BOT, ZOOL

class

classe BOT, ZOOL

classification

la classe dei mammiferi

the class of mammals

4. classe (qualità):

classe

class

prodotti, champagne di prima classe

first-class products, champagne

un albergo di (prima) classe

a high-class hotel

5. classe (stile, eleganza):

classe

class

classe

style

avere classe

to have class or style

aggiungere un tocco di classe

to add a touch of class

di classe persona, rappresentazione

stylish, classy fam

ha della classe

there is a touch of class about her, she's got style

6. classe (nei transporti):

classe

class

biglietto di prima, seconda classe

first, second class ticket

classe turistica AVIAT

economy or tourist class

viaggiare in prima classe AVIAT

to travel in business or first class

7. classe MILIT:

la classe 1980

the 1980 levy

8. classe (anno di nascita):

classe

year

di che classe sei?

what year where you born?

9. classe MATH:

classe

set

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

le classi abbienti

the well-off

Traductions de classi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

overcrowding in classrooms

classi sovraffollate

co-education

istruzione f in classi miste

co-education

insegnamento m in classi miste

coeducate

istruire, insegnare in coeducazione, in classi miste

senior school

classi fpl degli ultimi anni

fagging

= servizi fatti da allievi delle prime classi ad allievi delle classi superiori

U

fine, elegante, delle classi superiori

U linguistic usage

giusto, corretto (tipico della lingua delle classi superiori)

classless society

senza classi

classless person

di classe sociale indefinibile

classless accent

che non appartiene a nessuna classe sociale

form room

classe f

classi dans le dictionnaire PONS

Traductions de classi dans le dictionnaire italien»anglais

classe [ˈklas·se] SUBST f

1. classe (servizio):

classe

class

viaggiare in prima classe

to travel first class

2. classe:

classe (corso scolastico)

class

classe (aula)

class(room)

3. classe MILIT:

classe (di leva)

class

4. classe fig (ceto):

classe

class

lotta di classe

class struggle

la classe dirigente

the ruling class

5. classe fig (qualità):

classe

class

un uomo di classe

a classy man

avere classe

to have class

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dislivello tra classi sociali

inequality between social classes

Traductions de classi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

classless

senza classi

economy class

classe f turistica

tourist class

classe f turistica

top-drawer

d'alta classe

second class

seconda f (classe)

classroom

classe f

peasantry

classe f contadina

high-class

d'alta classe

classi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

viaggiare in prima classe

to travel first class

lotta di classe

class struggle

un uomo di classe

a classy man

lotta di classe

class struggle

dislivello tra classi sociali

inequality between social classes

la classe -trice

the working class

permesso m (per uscire di classe)

pass

gli hanno dato un upgrade in prima classe

they upgradeed him to first class

fare un upgrade alla classe superiore

upgrade

classe f tra la turistica e la prima

cabin class