miste dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de miste dans le dictionnaire italien»anglais

I.misto [ˈmisto] ADJ

1. misto:

misto (di elementi diversi) insalata, affettato, antipasto, frutta

mixed

misto (di qualità diversa) pelle

mixed

misto (per i due sessi)

squadra mixed

misto (per i due sessi)

classe, scuola mixed

misto (per i due sessi)

classe, scuola coeducational

misto (di etnie diverse) coppia, razza

mixed

linea -a MATH

mixed line

matrimonio misto

intermarriage, mixed marriage

sangue misto

mixed blood

doppio misto SPORT

mixed doubles

comitato misto

joint committee

2. misto (mescolato):

pioggia -a a neve

sleety rain, sleet, rain mixed with snow

con un timore misto a rispetto

with a mixture of fear and respect

piacere misto a rimpianto

pleasure tinged with regret

moderno misto a rococò

a cross between modern and rococo

gioia -a a dolore

joy mixed with pain

II.misto [ˈmisto] SUBST m

1. misto (mescolanza):

un misto di gesso e sabbia

a mix of chalk and sand

misto (di) cotone

polycotton, cotton blend

2. misto fig:

un misto di autorità e dolcezza

a mixture of authority and sweetness

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spezie miste

mixed spices

Traductions de miste dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mixed spice

spezie fpl miste

mixed vegetables

verdure f miste

co-education

istruzione f in classi miste

co-education

insegnamento m in classi miste

coeducate

istruire, insegnare in coeducazione, in classi miste

co-educational

misto

polycotton

misto cotone m

polycotton before subst sheets

in misto cotone

single-sex

non misto

joint committee

comitato m misto

miste dans le dictionnaire PONS

Traductions de miste dans le dictionnaire italien»anglais

misto¹ (-a) [ˈmis·to] ADJ

1. misto (mescolato):

misto (-a)

mixed

antipasti -i

mixed appetizers

classe/scuola -a

mixed class/school

fritto misto

dish of different types of fried fish or meat

insalata -a

mixed salad

matrimonio misto

mixed marriage

2. misto (tessuto):

misto (-a)

blended

misto² SUBST m

1. misto (miscuglio):

misto

mixture

2. misto (tessuto):

misto

blend

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fritto misto

mixed fried fish

antipasto misto

mixed antipasto

doppio misto

mixed doubles

Traductions de miste dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mixed doubles

doppio m sing misto

coeducational

misto, -a

coed

misto, -a

coed

studentessa f (di un college misto)

mixed

misto, -a

mixed marriage

matrimonio misto

mix

misto m

miste Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

antipasto misto

mixed antipasto

fritto misto

mixed fried fish

fritto misto

dish of different types of fried fish or meat

matrimonio misto

mixed marriage

doppio misto

mixed doubles

studentessa f (di un college misto)

coed

doppio m sing misto

mixed doubles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'album ha ricevuto recensioni miste, talvolta ricevendo critiche per il sound e le composizioni banali e poco interessanti nonostante l'immenso budget a disposizione.

it.wikipedia.org

Come era in uso all'epoca, la pasta al forno prevedeva l'uso del pomodoro in un sugo di carni miste e l'aggiunta delle rigaglie di pollo.

it.wikipedia.org

Tra le aree disboscate e le foreste delle alture si sviluppano altri tipi di foreste miste.

it.wikipedia.org

Da questo momento verrà data sempre maggior importanza alla rinnovazione naturale, alla creazione di strutture stratificate e, se opportune, a formazioni forestali miste.

it.wikipedia.org

Laureatosi nel 2007, successivamente trova lavoro come apicoltore, prima di compiere il proprio ingresso nelle arti marziali miste.

it.wikipedia.org

Con una forma bislunga, è caratterizzato da due rettilinei collegati fra loro da due parti miste.

it.wikipedia.org

Si presenta con una facciata dotata di portale in serizzo, la cui incorniciatura a linee miste riporta la data del 1728.

it.wikipedia.org

L'habitat di questa specie è rappresentato dalle foreste miste a conifere montane e subalpine, con presenza di denso sottobosco.

it.wikipedia.org

Il telemea oltre che da solo viene utilizzato nella preparazione di insalate miste e di salatini e snack.

it.wikipedia.org

Il film ha ricevuto critiche miste, che ne hanno contestato i buchi di trama e le incongruenze.

it.wikipedia.org