consacrato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de consacrato dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

essere consacrato campione di sci

to be crowned ski champion

Traductions de consacrato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sanctified

consacrato

unsanctified

non consacrato

consecrated

consacrato, dedicato (to a)

hallowed tradition

consacrato

hallowed ground

consacrato

self-ordained

che si è consacrato da solo

undedicated church, shrine

non dedicato, non consacrato

on holy ground

su terreno consacrato

Remembrance Day

= giorno consacrato alla commemorazione dei soldati caduti durante le guerre mondiali

sacred place, object

sacro, consacrato (to a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La struttura attuale delle pieve è sostanzialmente quelle dell'edificio consacrato nel 1057, nonostante la ricostruzione postbellica, che comunque ha ricostruito le forme originarie.

it.wikipedia.org

Dello stesso artista è il fonte battesimale, consacrato nel 2006.

it.wikipedia.org

Sebbene non fosse ancora stato consacrato vescovo, nel 1859 ottenne il permesso di amministrare il sacramento della confermazione.

it.wikipedia.org

Una volta consacrato dal vescovo, mediante il crisma vengono poi amministrati a laici e chierici tutti gli altri sacramenti che ne contemplano l'impiego (cresima, ordinazioni).

it.wikipedia.org

Gli abati mitrati, a volte titolari di potere temporale, potevano celebrare una messa pontificale al pari di un vescovo consacrato.

it.wikipedia.org

È stato consacrato pastore della Chiesa valdese nel 1962.

it.wikipedia.org

Ormai consacrato parodista, continua a mietere successi.

it.wikipedia.org

Veniva utilizzato del pane comune piuttosto che del pane azzimo consacrato.

it.wikipedia.org

Il termine non indica necessariamente un fuoco consacrato e può indicare anche il focolare o la lampada ad olio presente in molte case zoroastriane.

it.wikipedia.org

In suo onore venivano eseguiti sacrifici taurini, in quanto il toro era l'animale a lui consacrato.

it.wikipedia.org