costellata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de costellata dans le dictionnaire italien»anglais

costellare [kostelˈlare] VERBE trans

1. costellare (ornare di stelle) astri:

costellare cielo

to constellate

2. costellare fig:

costellare fiori:

to star

costellare fiori:

to stud

costellare fiori:

to spangle

costellare prato

to constellate

costellare successi, avvenimenti, sconfitte: vita, carriera, storia

to fill

Traductions de costellata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

constellate

costellare (with di)

to sparkle with conversation: wit, anecdotes

essere costellata di

to lard sth with allusions

costellare qc di

costellata dans le dictionnaire PONS

Traductions de costellata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to intersperse anecdotes throughout a speech

costellare un discorso di aneddoti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua carriera è stata spesso costellata da infortuni.

it.wikipedia.org

Disponeva, infatti, di una grande bocca costellata di escrescenze simili a denti, probabilmente necessarie alla respirazione e forse evolutesi successivamente nelle branchie.

it.wikipedia.org

Tuttavia le cause in tribunale non sempre erano sufficienti e infatti la storia andina è costellata da innumerevoli ribellioni contadine.

it.wikipedia.org

L'opera inizialmente doveva essere costellata da diciannove barriere daziarie, delle quali ne furono progettate tredici.

it.wikipedia.org

La vita di questo monarca è costellata di numerose leggende che sono state raccolte, con dovizia di particolari, dai vari cronisti.

it.wikipedia.org

Ghenf, sotto l'apparenza tranquilla e laboriosa, nasconde, pertanto, una vita notturna costellata di crimini, giochi d'azzardo e squallida prostituzione.

it.wikipedia.org

La breve storia della compagnia fu costellata di piccoli episodi di disservizio, e divenne tristemente famosa per la mancanza di manutenzione e controllo dei propri vettori.

it.wikipedia.org

La sua è una storia alquanto difficile, costellata di difficoltà, e soprattutto di ostacoli di varia natura (anche dolosa).

it.wikipedia.org

La narrativa sulla lucertola perlinata messicana è costellata di miti e superstizioni in gran parte della sua area nativa.

it.wikipedia.org

La sua carriera fu costellata da diverse controversie, in parte legate al suo carattere all'epoca rissoso, e in altra parte legata all'abitudine di bere alcolici.

it.wikipedia.org