dell'agonia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dell'agonia dans le dictionnaire italien»anglais

agonia [aɡoˈnia] SUBST f

1. agonia (di persona, animale):

agonia

agony

agonia

death throes pl

agonia

last gasps pl

essere in agonia

to be in one's death throes or at one's last gasp

contorcersi nell'agonia

to writhe in agony

rantolo d'agonia

death rattle

2. agonia fig:

agonia

agony

agonia

anguish

il regime politico è in agonia

the political regime is dying or is in its death throes

Traductions de dell'agonia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

death rattle

rantolo m dell'agonia

death throes

agonia f also fig

in one's death throes

in agonia

death throes

agonia also fig

to be in one's, its death throes

essere in agonia

to writhe in agony

contorcersi nell'agonia or agonizzante

agony

agonia f

dell'agonia dans le dictionnaire PONS

Traductions de dell'agonia dans le dictionnaire italien»anglais

agonia <-ie> [a·go·ˈni:·a] SUBST f

1. agonia MÉD:

agonia

death throes

2. agonia fig (angoscia):

agonia

torture

Traductions de dell'agonia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

agony

agonia f

to prolong the agony (of sth)

prolungare l'agonia (di qc)

throes of death

agonia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I concorrenti devono saltare su delle "palle dell'agonia rimbalzanti" e lanciarsi con una corda su un guantone da baseball.

it.wikipedia.org

Lo sgambettare nelle fasi dell'agonia portò a coniare espressioni del tipo "mandare a ballare la rumba" per indicare quel tipo di supplizio.

it.wikipedia.org