l'agonia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'agonia dans le dictionnaire italien»anglais

agonia [aɡoˈnia] SUBST f

1. agonia (di persona, animale):

agonia

agony

agonia

death throes pl

agonia

last gasps pl

essere in agonia

to be in one's death throes or at one's last gasp

contorcersi nell'agonia

to writhe in agony

rantolo d'agonia

death rattle

2. agonia fig:

agonia

agony

agonia

anguish

il regime politico è in agonia

the political regime is dying or is in its death throes

Traductions de l'agonia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

death throes

agonia f also fig

in one's death throes

in agonia

death rattle

rantolo m dell'agonia

death throes

agonia also fig

to be in one's, its death throes

essere in agonia

to writhe in agony

contorcersi nell'agonia or agonizzante

agony

agonia f

l'agonia dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'agonia dans le dictionnaire italien»anglais

agonia <-ie> [a·go·ˈni:·a] SUBST f

1. agonia MÉD:

agonia

death throes

2. agonia fig (angoscia):

agonia

torture

Traductions de l'agonia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

agony

agonia f

to prolong the agony (of sth)

prolungare l'agonia (di qc)

throes of death

agonia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante l'agonia la vittima emetteva dei lamenti che, come dei muggiti, fuoriuscivano dalla bocca del toro.

it.wikipedia.org

Mullon fu ferito mortalmente, e morì nel tentativo di ingoiare i propri ordini che, durante l'agonia, aveva scambiato per il codice dei messaggi criptati.

it.wikipedia.org

L'agonia dei giapponesi era triste come una grande nave..

it.wikipedia.org