dell'ala dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dell'ala dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

ala <plur ali> [ˈala, ˈali] SUBST f

6. ala SPORT:

ala (giocatore)
wing
ala (giocatore)
winger
ala (giocatore)
flank
ala (settore del campo)
wing
ala destra
right wing(er), outside right
ala sinistra
left wing(er), outside left
giocare all'ala (destra, sinistra)
to play (on the right, left) wing
in un batter d'ali
in the twinkling or wink or blink of an eye, in less than no time
sulle ali della fantasia
on the wings of fancy
avere le ali ai piedi
to have wings on one's feet, to be wing-footed
la paura gli ha messo le ali ai piedi
fear lent him wings
prendere qn sotto la propria ala protettrice
to take sb under one's wing
tarpare le ali a qn
to clip sb's wings

Traductions de dell'ala dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dell'ala dans le dictionnaire PONS

Traductions de dell'ala dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de dell'ala dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

dell'ala Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mi ha preso sotto la sua ala protettrice
he [or she] took me under his [or her] wing
ala destra/sinistra
right/left wing
ala f a delta
delta wing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Dotata di alettoni, questi erano a corda corta e larga, con bordi posteriori curvi che sporgevano oltre quello dell'ala.
it.wikipedia.org
Rauti ha insistito nel corso degli anni su temi quali l'anticapitalismo e il terzomondismo, opponendosi alle posizioni conservatrici dell'ala di maggioranza lanciando anche messaggi all'elettorato di sinistra.
it.wikipedia.org
La pagina superiore dell'ala anteriore mostra un'area postmediana piuttosto scura, con campiture color arancio, che contrasta alquanto con la lunula grigio-pallida del margine esterno, a livello dell'apice.
it.wikipedia.org
La generazione dell'energia occorrente al volo è affidata, durante il giorno, alle celle fotovoltaiche poste sulla superficie superiore dell'ala e sulla coda.
it.wikipedia.org
La pagina inferiore dell'ala anteriore, in entrambi i sessi, ha una colorazione verde-oliva, con una grossa macchia nera tondeggiante, nell'area discale.
it.wikipedia.org
La struttura dell'ala era interamente metallica, con doppio longherone e rivestimento lavorante in duralluminio.
it.wikipedia.org
Per l'ampliamento dell'ala nord, che prima serviva come deposito all'amministrazione del castello, vennero stanziati 4,9 milioni di euro.
it.wikipedia.org
Il rosso è ben visibile anche sul bordo dell'ala e sugli «stivali», cioè sulla parte piumata delle gambe.
it.wikipedia.org
Inoltre gli ultimi esemplari prevedevano un più robusto perno dell'ala ed un sistema ausiliario di controllo per correggere i problemi ad alti angoli d'attacco.
it.wikipedia.org
Sia su estradosso che intradosso dell'ala erano presenti diruttori con apertura a pantografo, per aumentare la velocità limite in qualsiasi assetto di volo.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires