differita dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de differita dans le dictionnaire italien»anglais

differita [diffeˈrita] SUBST f

differita

recording

incontro Italia-Olanda in differita

recording of the Italy-Holland match

il discorso del presidente sarà trasmesso in differita

the broadcast of the president's speech will be a recording or is prerecorded

I.differire [diffeˈrire] VERBE trans (rinviare)

differire

to defer

differire

to delay

differire partenza, decisione, data, scadenza

to put back

differire partenza, decisione, data, scadenza

to defer

differire riunione, dibattimento

to adjourn

differire riunione, dibattimento

to defer

differire riunione, dibattimento

to hold back

differire pagamento

to remit

II.differire [diffeˈrire] VERBE intr aux avere, essere (essere differente)

differire

to differ

differire

to diverge

differire

to vary da: from per: in

differire di poco, molto

to differ little, widely

non differire in nulla

not to differ at all

differire nel carattere

they are different in their characters

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

telecronaca differita

recorded television report

sensibilmente ridurre, differire, modificare, aumentare

appreciably

sensibilmente ridurre, differire, modificare, aumentare

noticeably

rendita differita

deferred annuity

Traductions de differita dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deferred annuity

rendita f differita

pension annuity

rendita f vitalizia differita

offline processing

in differita, fuori linea, off-line

defer decision, meeting, match, publication date, departure, journey

differire, rinviare (until a)

defer payment

dilazionare, differire

diverge

divergere, differire, essere divergente

differita dans le dictionnaire PONS

Traductions de differita dans le dictionnaire italien»anglais

I.differire <differisco> [dif·fe·ˈri:·re] VERBE trans +avere (rinviare)

differire

to postpone

differire qc di un mese

to delay sth by a month

II.differire <differisco> [dif·fe·ˈri:·re] VERBE intr +essere o avere

differire

to be different

differire da qu/qc

to be different from sb/sth

Traductions de differita dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vary

differire

to vary from sth

differire da qc

differ

differire

disagree

differire

differita Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

differire qc di un mese

to delay sth by a month

differire da qu/qc

to be different from sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non essendoci avuti i viveri solo a notte inoltrata del 21, fu differita la partenza ad oggi.

it.wikipedia.org

Nel corso della seconda guerra mondiale, la produzione dovette essere differita fino al 1943 in quanto gli stabilimenti lavoravano per le esigenze belliche.

it.wikipedia.org

Tecnicamente, la musica viene trasmessa da un server (paragonabile in questo caso ad un ripetitore terrestre), con possibilità di trasmissioni dal vivo o in differita.

it.wikipedia.org

Tutti gli operatori telefonici prevedono offerte di questo tipo per la visione in diretta o in differita, principalmente di telegiornali ed eventi sportivi.

it.wikipedia.org

Nei primi anni lo show venne registrato dal vivo in diretta, per poi essere trasmesso in differita a partire dalla quarta stagione.

it.wikipedia.org

La prima edizione andò in onda sia in prima che in seconda serata, sempre in differita, ad aprile 2006.

it.wikipedia.org

Inoltre, sebbene i suoi programmi fossero trasmessi quasi esclusivamente in differita, queste gaffe non vennero mai "tagliate" dalla versione finale, neppure quelle apparentemente più imbarazzanti.

it.wikipedia.org

Entaku hōkai, la cui messa in onda è stata differita al gennaio 2021.

it.wikipedia.org

L'incidenza con cui si presenta il mesotelioma è differita rispetto a quella dell'asbestosi, a causa del maggior tempo necessario perché si sviluppi.

it.wikipedia.org

In onda il venerdì in prima serata (1-7 puntata) e seconda serata (8-10), è in differita.

it.wikipedia.org