dispensa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dispensa dans le dictionnaire italien»anglais

dispensa [disˈpɛnsa] SUBST f

1. dispensa:

dispensa (mobile)

store cupboard

dispensa (stanza)

butlery

dispensa (stanza)

buttery

dispensa (stanza)

larder

dispensa (stanza)

pantry

dispensa (stanza)

still-room

una dispensa poco fornita

a skimpily stocked larder

svuotare la a qn dispensa

to eat sb out of house and home

2. dispensa (esenzione, esonero):

dispensa

exemption

dispensa dal servizio militare

exemption from military service

dispensa dalle tasse

tax exemption

3. dispensa:

dispensa JUR, RÉLIG

dispensation

sposarsi con dispensa

to be married by special licence

4. dispensa (nell'editoria):

un'enciclopedia a dispense

an encyclopaedia that comes out in parts or instalments

5. dispensa:

dispensa ENS, UNIV

lecture notes pl

Traductions de dispensa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

butlery

dispensa f

store cupboard

dispensa f

larder

dispensa f

pantry

dispensa f

storeroom (in house, school, office)

dispensa f

dispensatory

che dispensa

exemption (from exam)

dispensa f (from da)

buttery

dispensa f

dispensation JUR, RÉLIG

dispensa f

dispensa dans le dictionnaire PONS

Traductions de dispensa dans le dictionnaire italien»anglais

dispensa [dis·ˈpɛn·sa] SUBST f

1. dispensa (fascicolo):

dispensa

part

dispensa universitaria

lecture notes

2. dispensa (esonero):

dispensa

dispensation

3. dispensa (mobile):

dispensa

sideboard

4. dispensa (stanzino):

dispensa

pantry

Traductions de dispensa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pantry

dispensa f

larder (pantry)

dispensa f

storeroom for food

dispensa f

dispensation

dispensa f

root cellar Am

dispensa sotterranea per ortaggi f

dispensa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dispensa universitaria

lecture notes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Trovò lavoro come piazzista di romanzi popolari a dispense.

it.wikipedia.org

Ricevettero per il matrimonio una dispensa papale, il 26 aprile 1476, legittimando così i due bambini già nati dalla loro unione.

it.wikipedia.org

A causa dei tanti legami di sangue tra le due famiglie, per celebrare il matrimonio occorsero le dispense papali.

it.wikipedia.org

La bottiglieria e la dispensa occupavano il piano inferiore e al di sopra si trovava una camera di cui si ignora la finalità.

it.wikipedia.org

L'animale, ad un certo punto, rubò del pane e del formaggio dalla dispensa, e volò fuori dalla finestra.

it.wikipedia.org

Nel suo interno c'è un topo che necessita di premere un tasto o spingere una leva per aprire una dispensa di cibo.

it.wikipedia.org

La casina era dotata di depositi vari, una cantina ove veniva fatta la molitura delle olive con torchi a mano (trappeti) e dispense.

it.wikipedia.org

Quando questi due espedienti non andavano a buon fine, prendeva alimenti crudi dalla modesta dispensa di famiglia e li donava ai bisognosi.

it.wikipedia.org

Due mesi dopo, il 10 luglio, volontariamente rinunciò alla dispensa e si arruolò nell'esercito.

it.wikipedia.org

Nel nuovo piano seminterrato dell'ala orientale si crearono le cantine, una ghiacciaia, dispense, locali di lavoro e una pasticceria.

it.wikipedia.org