emesse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de emesse dans le dictionnaire italien»anglais

I.emesso [eˈmesso] VERBE ppas

emesso → emettere

II.emesso [eˈmesso] ADJ

emesso prestito:

emesso

issued

Voir aussi : emettere

emettere [eˈmettere] VERBE trans

1. emettere (mandar fuori):

emettere

to let out

emettere urlo, suono

to emit

emettere un grido

to cry out or to let out a scream

2. emettere (diffondere, irradiare):

emettere

to emit

emettere

to give off

emettere gas, calore, vibrazioni, radiazioni, segnali

to send out

3. emettere ADMIN:

emettere documento, francobollo, banconote

to issue

4. emettere ÉCON:

emettere

to issue

emettere azioni

to float

emettere assegno, cambiale

to draw

emettere una fattura a qn

to invoice sb

5. emettere (emanare):

emettere

to promulgate

emettere decreto, legge

to pass

6. emettere JUR (esprimere):

emettere sentenza

to pass

emettere sentenza

to pass

emettere verdetto

to return

emettere un mandato

to issue a warrant

emettere [eˈmettere] VERBE trans

1. emettere (mandar fuori):

emettere

to let out

emettere urlo, suono

to emit

emettere un grido

to cry out or to let out a scream

2. emettere (diffondere, irradiare):

emettere

to emit

emettere

to give off

emettere gas, calore, vibrazioni, radiazioni, segnali

to send out

3. emettere ADMIN:

emettere documento, francobollo, banconote

to issue

4. emettere ÉCON:

emettere

to issue

emettere azioni

to float

emettere assegno, cambiale

to draw

emettere una fattura a qn

to invoice sb

5. emettere (emanare):

emettere

to promulgate

emettere decreto, legge

to pass

6. emettere JUR (esprimere):

emettere sentenza

to pass

emettere sentenza

to pass

emettere verdetto

to return

emettere un mandato

to issue a warrant

Traductions de emesse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

diluted shares

azioni f emesse

unissued shares, stock

non emesso

emit gas, heat, radiation, lava, signal, spark

emettere

emit sound

emettere

emit banknote

emettere

give forth sound

emettere

phonate

emettere suoni

government issue bonds

emesso dal governo

legal process

atto m di procedura emesso da un tribunale

send forth ray of light

emettere

emesse dans le dictionnaire PONS

Traductions de emesse dans le dictionnaire italien»anglais

emettere [e·ˈmet·te·re] VERBE trans

1. emettere:

emettere (mandare fuori: luce, radiazione, calore)

to emit

emettere (grido, sibilo, suono)

to let out

2. emettere FIN (azioni, titoli, assegno):

emettere

to issue

3. emettere JUR:

emettere (sentenza)

to pass

emettere (mandato)

to issue

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emettere [o mandare] un vagito

to let out a cry

Traductions de emesse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

give off

emettere

exhale gases

emettere

send forth

emettere

emit radiation, light, smoke

emettere

to make a check payable to sb

emettere un assegno a favore di qu

give out

emettere

throw out heat, light

emettere

send out signal, rays

emettere

emesse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

emettere [o mandare] un vagito

to let out a cry

emettere un assegno per 100 dollari

to make out a check for $100

emettere un assegno a favore di qu

to make a check payable to sb

emettere un verdetto a favore/contro qn/qc

to rule for/against sb/sth

emettere una sentenza a favore di qu

to find in favor of sb JUR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Accanto al cistoforo furono emesse anche una didracma e una dracma con tipi di ispirazione dionisiaca.

it.wikipedia.org

L'accettazione delle banconote emesse da banche private non era resa obbligatoria da normative sul corso forzoso, ma erano comunque ampiamente utilizzate ed accettate.

it.wikipedia.org

D'altra parte note di deposito al portatore erano già state emesse dai prestatori privati sin dall'antichità.

it.wikipedia.org

Un richiamo, conosciuto come richiamo con stridio o trillo, è costituito da una serie di più cinque note emesse rapidamente.

it.wikipedia.org

Le onde emesse dalla rotazione incostante di una stella di neutroni sarebbero "monocromatiche" — come un tono puro in acustica.

it.wikipedia.org

Temperature più elevate e quindi potenze emesse maggiori si ottengono con sorgenti al plasma contenute in recipienti di quarzo fuso.

it.wikipedia.org

Le rocce andesitiche più giovani emesse da un gruppo di bocche, ora per lo più coperte di ghiaccio, si estendevano intorno alla periferia della caldera.

it.wikipedia.org

Accanto al genovino furono emesse anche monete equivalenti al suo ottavo (ottavino) ed al suo quarto (quartarola).

it.wikipedia.org

Infatti ogni anno vengono emesse nuove radici mentre quelle più vecchie perdono di vigore e marciscono.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio medico le urine emesse in un definito arco temporale prendono il nome di diuresi.

it.wikipedia.org