esentasse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de esentasse dans le dictionnaire italien»anglais

esentasse [ezenˈtasse] ADJ inv

esentasse

tax-exempt

esentasse

tax-free

I.esentare [ezenˈtare] VERBE trans

esentare

to dispense

esentare

to exempt

esentare

to excuse

esentare persona

to free da: from

esentare qn da lezioni, lavoro

to let sb off

essere esentato da una tassa

to be exempted from a tax

II.esentarsi VERBE pron

esentarsi

to free oneself da: from

Traductions de esentasse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tax-free

esentasse, esente da imposte

ISA

fondo pensionistico privato esentasse

tax-exempt

esentasse, esente da imposte

exempt

esentare (from sth da qc)

dispense

dispensare, esentare (from da)

to let sb off lessons, homework, chores

esentare or esonerare qn da

to excuse oneself

farsi dispensare, esentare (from da)

to free sb from blame, responsibility

esentare qn da

esentasse dans le dictionnaire PONS

Traductions de esentasse dans le dictionnaire italien»anglais

esentasse <inv> [e·zen·ˈtas·se] ADJ (credito, incentivo, utile)

esentasse

tax-exempt

esentare [e·zen·ˈta:·re] VERBE trans

esentare qu da qc (tasse, servizio militare)

to exempt sb from sth

Traductions de esentasse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

exempt

esentare

free of tax

esentasse

esentasse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

esentare qu da qc (tasse, servizio militare)

to exempt sb from sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È in questa zona che si trovano i cosiddetti duty-free shop, negozi presso i quali si possono fare acquisti esentasse di prodotti che si possono portare in aereo.

it.wikipedia.org

Anche allora, i principi si assicurarono che il divieto si applicasse solo ai cavalieri e specificamente esentasse qualsiasi guerra privata in cui i principi potessero impegnarsi.

it.wikipedia.org

Dopo la riapertura del canale, nel 1975, si ha un ritorno di abitanti ed una generale ripresa delle attività, favorita anche dalla costituzione nella zona di una area industriale esentasse.

it.wikipedia.org

L'interesse è pagato esentasse, mentre i dividendi sono pagati insieme a un credito fiscale all'investitore che può essere compensato con l'imposta dovute sui dividendi.

it.wikipedia.org

Il fatto che questi personaggi erano trierarchi nonché che i redditi di miniera erano esentasse indica che questi uomini possedevano anche altre importanti fonti di reddito (agricoltura, commercio, etc).

it.wikipedia.org

Le tasse sugli schiavi non valevano però per i prigionieri di guerra, considerati a pieno titolo bottino esentasse per soldati ed ufficiali.

it.wikipedia.org

Queste targhe d'immatricolazione per periodi lunghi sono generalmente conosciute come "targhe esentasse", dal momento che i relativi proprietari non dovevano pagare alcuna tassa.

it.wikipedia.org

Ci sono attualmente 9 facoltà all'interno dell'università, che hanno più di 9.400 studenti, di cui oltre 4.000 sono esentasse.

it.wikipedia.org

Hill continuò a "fare affari" durante il servizio militare comprando cibo extra, facendo prestiti sui salari ai suoi commilitoni e comprando sigarette esentasse.

it.wikipedia.org