fluente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fluente dans le dictionnaire italien»anglais

fluente [fluˈɛnte] ADJ

1. fluente (scorrevole):

fluente tono, stile

rounded

fluente tono, stile

fluid

2. fluente (folto e lungo):

fluente barba, chioma

flowing

fluire¹ [fluˈire] VERBE intr aux essere

1. fluire:

fluire gas, liquido:

to flow

fluire acqua, lacrime, sangue:

to stream

fluire e rifluire

to ebb and flow

in primavera la linfa torna a fluire

in spring the sap rises again

2. fluire (scorrere) fig:

fluire lentamente folla, gente:

to filter back or out

fluire in massa

to surge forward

3. fluire fig parole, tempo:

fluire

to flow

fluire² [fluˈire] SUBST m

il fluire del tempo

the flow of time

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

una capigliatura fluente

long flowing hair

fluire e rifluire marea:

to ebb and flow

Traductions de fluente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flowing hair, mane

fluente

rounded tone, style

fluente, scorrevole

lave

fluire, scorrere

inflow

afflusso m , (il) fluire

in spring the sap rises

in primavera la linfa torna a fluire

fluente dans le dictionnaire PONS

Traductions de fluente dans le dictionnaire italien»anglais

fluente [flu·ˈɛn·te] ADJ

1. fluente (chioma, barba):

fluente

flowing

2. fluente (lingua):

fluente

fluent

fluire <fluisco> [flu·ˈi:·re] VERBE intr +essere a. fig

fluire

to flow

Traductions de fluente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flowing hair

fluente

flow

fluire

pour water

fluire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non parlando un fluente spagnolo, dovette apprenderne la fonetica.

it.wikipedia.org

Parla in maniera fluente arabo, francese, spagnolo e inglese.

it.wikipedia.org

La barba scende fluente sul collo divisa in due ciocche regolari quasi mossa da un invisibile vento.

it.wikipedia.org

Insolera è stato soprattutto alla ricerca di comunicatori visuali nativi e fluenti in lingua dei segni.

it.wikipedia.org

Alla capigliatura fluente si abbinavano inoltre sovente un paio di baffi (a volte leggermente attorcigliati) e un pizzetto corto.

it.wikipedia.org

Si tratta di una centrale ad acqua fluente, equipaggiata con macchinari consistono in un unico gruppo turbina/alternatore.

it.wikipedia.org

Nonostante sia fluente nel giapponese, mantiene una certa intonazione inglese.

it.wikipedia.org

Essa si è estinta, come prima lingua, dal 2002, quando morì il suo ultimo madrelingua fluente.

it.wikipedia.org

Gli individui affetti da agrafia con afasia fluente scrivono normalmente lettere ben formate, ma sono incapaci di scrivere parole significative.

it.wikipedia.org

Era anche un uomo molto istruito, fluente in francese, inglese e arabo, oltre al suo nativo greco.

it.wikipedia.org