frattura dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de frattura dans le dictionnaire italien»anglais

frattura [fratˈtura] SUBST f

1. frattura MÉD:

frattura

fracture

frattura

break

l'aggressione le procurò la frattura del setto nasale

the attack left her with a broken nose

2. frattura GÉOL:

frattura

fracture

frattura

split

3. frattura (rottura di rapporti, dissidio):

frattura fig

fracture

frattura fig

breaking off

frattura fig

rift

la frattura tra noi sta diventando insanabile

the rift between us is becoming irreparable

Idiomes/Tournures:

frattura comminuta

comminuted fracture

frattura esposta

compound fracture

frattura a legno verde

greenstick fracture

frattura multipla

multiple fracture

frattura netta

clean break

frattura semplice

simple fracture

frattura da stress

stress fracture

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frattura della tibia

fracture of the tibia

la frattura esige l'immobilizzazione totale del braccio

the fracture requires complete immobilization of the arm

Traductions de frattura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

simple fracture

frattura f semplice

greenstick fracture

frattura f a legno verde

clean break

frattura f netta

fracture

frattura f also MÉD

stress fracture MÉD

frattura f da stress

rift (permanent)

frattura f (between tra; with con; about su, per)

breaking (of bone)

frattura f

frattura dans le dictionnaire PONS

Traductions de frattura dans le dictionnaire italien»anglais

frattura [frat·ˈtu:·ra] SUBST f

1. frattura (di ossa):

frattura

fracture

2. frattura fig (contrasto):

frattura

split

Traductions de frattura dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

compound fracture

frattura f multipla

stress fracture

frattura [o fatica] da stress f

fracture

frattura f

to set a broken bone

comporre una frattura (ossea)

frattura Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

frattura [o fatica] da stress f

stress fracture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al centro del bacino è presente un cratere di 40 km di diametro, da cui sembrano irraggiarsi numerose fratture radiali che potrebbero essere faglie estensionali.

it.wikipedia.org

Dei piedi, 281 ossa sono state studiate e solo 17 possedevano fratture da stress.

it.wikipedia.org

Il materiale è eterogeneo per la presenza di locali plaghe sub centimetriche leggermente più scure, fratture micrometriche e giunti stilolitici entrambi ricementati da calcite.

it.wikipedia.org

Miracolosamente riesce a salvarsi, si aggiusta la frattura per poi steccare la gamba e iniziare un lungo viaggio di ritorno a casa.

it.wikipedia.org

Ulteriori procedure ottimizzabili in sale operatorie ibride sono le procedure di chirurgia per patologie degenerative spinali, fratture spinali traumatiche, oncologiche o chirurgia della scoliosi.

it.wikipedia.org

L'infortunio, una frattura alla clavicola, lo tenne fuori gioco fino al 30 ottobre.

it.wikipedia.org

L'11 agosto venne inserito nella lista degli infortunati per una frattura del polso.

it.wikipedia.org

Furono scoperte delle fratture e una regione dove il rivestimento era assente nello strato isolante della parte superiore del serbatoio esterno.

it.wikipedia.org

Cynthia scopre di avere una frattura al polso che deve essere operata a breve e teme che questo possa compromettere la sua carriera.

it.wikipedia.org

Il corpo poi presenta lesioni al braccio sinistro, mancanza del bacino sinistro e una frattura esposta nella gamba, che fu riempita di resina durante l'imbalsamazione.

it.wikipedia.org