gemelle dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gemelle dans le dictionnaire italien»anglais

I.gemello [dʒeˈmɛllo] ADJ

1. gemello:

fratello gemello

twin brother

sorella -a

twin sister

2. gemello (accoppiati):

letti gemelli

twin beds

torri gemelle

twin towers

nave -a

sister ship

3. gemello (affine) fig:

anima -a

soul mate, kindred spirit

cercare, trovare l'anima -a

to look for, to find one's soulmate

II.gemello (gemella) [dʒeˈmɛllo] SUBST m (f)

1. gemello (persona):

gemello (gemella)

twin

aspettare due gemelli

to be pregnant with twins

tre, quattro, cinque gemelli

a set of triplets, quadruplets, quintuplets

2. gemello (per polsini):

gemello (gemella)

cuff link

gemello (gemella)

sleeve link

III.gemello [dʒeˈmɛllo]

gemelli fraterni, gemelli dizigotici

fraternal twins

gemelli fraterni, gemelli dizigotici

dizygotic twins

gemelli identici, gemelli monozigotici

identical twins

gemelli identici, gemelli monozigotici

monozygotic twins

gemelli siamesi

Siamese twins

Traductions de gemelle dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Twin Towers

torri fpl gemelle

conjoined twins

gemelli m pl congiunti / gemelle f pl congiunti

Siamese twins

gemelli m pl siamesi / gemelle f pl siamesi

sleeve link

gemello m

cufflink

gemello m da camicia

identical twin

gemello m monozigote / gemella f monozigote

Ground Zero

l'area di Manhattan su cui sorgevano le torri gemelle

triplet

gemello m di parto trigemino

twin

gemello m / gemella f

this candlestick has lost its twin

questo candelabro ha perso il suo gemello

twin brother, sister, lamb

gemello

my twin sons, daughters

i miei (figli) gemelli, le mie (figlie) gemelle

gemelle dans le dictionnaire PONS

Traductions de gemelle dans le dictionnaire italien»anglais

I.gemello (-a) [dʒe·ˈmɛl·lo] ADJ (fratello, letto)

gemello (-a)

twin

II.gemello (-a) [dʒe·ˈmɛl·lo] SUBST m (f)

gemello (-a)

twin

Traductions de gemelle dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

kindred spirits

anime f pl gemelle

twin brother

fratello m gemello

twin

gemello(-a) m (f)

twin

gemello, -a

quadruplet

(ogni) gemello(-a) di un parto quadrigemino m (f)

quintuplet

(ogni) gemello(-a) di un parto quinquigemino m (f)

gemelle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(ogni) gemello(-a) di un parto quadrigemino m (f)

quadruplet

(ogni) gemello(-a) di un parto quinquigemino m (f)

quintuplet

anime f pl gemelle

kindred spirits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La facciata è stretta fra due poderose torri campanarie gemelle con copertura in rame.

it.wikipedia.org

Ciò è evidente nelle due torri gemelle della facciata, con merlature e beccatelli.

it.wikipedia.org

La chiesa, a tre navate a sala con coro trilobato e facciata rinserrata tra due torri gemelle, è una delle prime chiese in stile gotico tedesco.

it.wikipedia.org

Ci sono due minareti, ciascuno con gallerie gemelle.

it.wikipedia.org

L'interno consta appunto di due sale gemelle con soffitto conico, "a chiosco", rassomiglianti l'interno della tenda ottomana.

it.wikipedia.org

Presenta una facciata rinserrata da due torri gemelle, transetto, coro semicircolare e una torre nolare ottagonale con guglia sulla crociera.

it.wikipedia.org

Un gruppo di medici viene mandato in un altro ospedale per eseguire un intervento difficile su delle gemelle siamesi.

it.wikipedia.org

Situata nel centro del paese, è composta da una casa dominicale con le due ali simmetriche e due cappelle gemelle.

it.wikipedia.org

Le gemelle tramite un elicottero rubano la saponetta.

it.wikipedia.org

Il ponte a tiranti è sostenuto da piloni consistenti in 2 torri gemelle.

it.wikipedia.org